"للمتعاقد الذي" - Translation from Arabic to French

• contractant qui

2. Un contractant qui a fait approuver un plan de travail portant uniquement sur l'exploration a préférence et priorité sur les demandeurs qui soumettent un plan de travail portant sur l'exploitation du même secteur et des mêmes ressources.
2 - تمنح الأفضلية والأولوية، بين مقدمي طلبات خطط العمل لاستغلال نفس القطاع والموارد، للمتعاقد الذي لديه خطة عمل ووفق عليها لأغراض الاستكشاف فقط.

5. Un contractant qui a fait approuver un plan de travail uniquement pour l'exploration a priorité sur les demandeurs qui soumettent un plan de travail portant sur l'exploitation du même secteur et des mêmes ressources.
٥ - تمنح اﻷولوية، بين مقدمي طلبات خطط العمل لاستغلال القطاع ذاته أو الموارد ذاتها، للمتعاقد الذي لديه خطة عمل ووفق عليها ﻷغراض الاستكشاف فقط.

Un contractant qui a fait approuver un plan de travail portant uniquement sur l'exploration a préférence et priorité sur les demandeurs qui soumettent un plan de travail portant sur l'exploitation du même secteur et des mêmes ressources.
2 - تمنح الأفضلية والأولوية، بين مقدمي طلبات خطط العمل لاستغلال نفس القطاع والموارد، للمتعاقد الذي لديه خطة عمل ووفق عليها لأغراض الاستكشاف فقط.

Dans le même temps, il est suggéré que la clause de révision autorise également un contractant qui a conclu un contrat d'exploration des sulfures polymétalliques à demander au Conseil d'envisager d'amender le Règlement si, compte tenu de l'amélioration des connaissances ou de la technologie, il devient évident que le Règlement n'est pas adéquat pour permettre au contractant de procéder à l'exploration de façon efficiente et efficace.
33 - وفي الوقت نفسه، يُقترح أن يسمح بند المراجعة أيضاً للمتعاقد الذي يبرم عقداً لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات أن يطلب إلى المجلس أن ينظر في إدخال تنقيحات على النظام إذا اتضح، على ضوء تحسن المعارف أو التكنولوجيا، أن النظام غير مناسب لتمكين المتعاقد من إجراء الاستكشاف بفعالية وكفاءة.

Un contractant qui a conclu un contrat d'exploration avec l'Autorité conformément au présent Règlement peut à tout moment demander au Conseil d'envisager de réviser le Règlement si, compte tenu de l'amélioration des connaissances ou de la technologie, il devient évident que le Règlement n'est plus adéquat pour permettre au contractant de conduire l'exploration de façon efficace et efficiente.
2 - يجوز للمتعاقد الذي يبرم عقداً للاستكشاف مع السلطة عملاً بهذا النظام أن يطلب إلى المجلس في أي وقت أن ينظر في إدخال تنقيحات على هذا النظام إذا اتضح، على ضوء تحسن المعارف أو التكنولوجيا، أن النظام غير مناسب للسماح للمتعاقد بإجراء الاستكشاف بفعالية وكفاءة.