"للمجلسين التنفيذيين" - Translation from Arabic to French

    • des Conseils d'administration
        
    • les Conseils d'administration
        
    • des deux Conseils d'administration
        
    • conseils d'administration de
        
    SESSION COMMUNE des Conseils d'administration DU PNUD ET DU FNUAP ET DE L'UNICEF UN الدورة المشتركة للمجلسين التنفيذيين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Il a proposé que le plan-cadre et les projets pilotes soient examinés lors d’une réunion intersessions extraordinaire des Conseils d’administration. UN واقترح مناقشة مسألة اﻹطار والمشاريع التجريبية في اجتماع خاص للمجلسين التنفيذيين تُعقد بين الدورات.
    Il a proposé que le plan-cadre et les projets pilotes soient examinés lors d'une réunion intersessions extraordinaire des Conseils d'administration. UN واقترح مناقشة مسألة اﻹطار والمشاريع التجريبية في اجتماع خاص للمجلسين التنفيذيين تُعقد بين الدورات.
    Il a ajouté que les Conseils d'administration de l'UNICEF et de l'OMS avaient un rôle vital à jouer pour ce qui était de venir en aide aux pays et aux communautés les plus démunis. UN وأضاف قائلا إن للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية دورا خطيرا يقومان به في دعم البلدان والمجتمعات اﻷكثر احتياجا.
    Une des délégations a souligné qu'en fait, il n'y avait pas eu de réunion conjointe, mais que tout simplement les dates des visites sur le terrain des deux Conseils d'administration avaient coïncidé. UN 337 - وشدد أحد الوفود على أنه لم يكن هناك في الواقع جزء مشترك في الزيارة الميدانية، بل تصادف وجود زيارتين ميدانيتين منفصلتين للمجلسين التنفيذيين.
    Mais un État peut aussi agir pour le compte d'autres États, comme c'est le cas lors des réunions non plénières des Conseils d'administration du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale. UN ولكن يمكن للدولة في بعض الأحيان أن تتصرف ليس باسمها فحسب ولكن في نفس الوقت، مثلا، باسم دول أخرى، كما هو الحال في الجلسات غير العمومية للمجلسين التنفيذيين لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
    RÉUNION COMMUNE des Conseils d'administration DU PNUD ET DU FNUAP UN الدورة المشتركة للمجلسين التنفيذيين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة
    Point 13 : Réunion mixte des Conseils d'administration de l'UNICEF et du PNUD/FNUAP. UN البند ١٣: الاجتماع المشترك للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
    Réunion commune des Conseils d'administration du PNUD et du FNUAP UN الدورة المشتركة للمجلسين التنفيذيين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة
    Point 4 : Réunion mixte des conseils d’administration de l’UNICEF et du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population (PNUD/FNUAP). UN البند ٤: الاجتماع المشترك للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
    B. Réunion mixte des Conseils d'administration de l'UNICEF, du Programme des Nations Unies pour UN الاجتماع المشترك للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
    Point 4 : Réunion mixte des Conseils d'administration de l'UNICEF et du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population (PNUD/FNUAP). UN البند ٤: الاجتماع المشترك للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
    B. Réunion mixte des Conseils d'administration de l'UNICEF, du Programme des Nations Unies pour le développement et UN باء - الاجتماع المشترك للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
    Réunion mixte des Conseils d'administration de l'UNICEF et du PNUD/FNUAP UN اجتماع مشترك للمجلسين التنفيذيين لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
    Point 4. Réunion mixte des Conseils d'administration de l'UNICEF et du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population (PNUD/FNUAP). UN البند ٤: اجتماع مشترك للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
    4. Réunion mixte des Conseils d'administration de l'UNICEF et du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population UN ٤ - الاجتماع المشترك للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
    Il tient également compte des observations faites par les États membres, notamment à la réunion conjointe des Conseils d'administration en janvier 2006, et des échanges de vues informels qui ont eu lieu ultérieurement. UN واستفادت أيضا من ردود أفعال الدول الأعضاء، بما في ذلك المعلومات المستقاة من الاجتماع المشترك للمجلسين التنفيذيين في كانون الثاني/يناير 2006، ومن العديد من المناقشات غير الرسمية اللاحقة.
    les Conseils d'administration du PNUD/FNUAP et de l'UNICEF avaient tenu leur première réunion commune en janvier 1998 pour examiner l'expérience pilote du Viet Nam au titre du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement. UN وعقد أول اجتماع مشترك للمجلسين التنفيذيين للبرنامج اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف في كانون الثاني/ يناير ٨٩٩١ لاستعراض خبرة فييت نام فيما يتعلق بإطار العمل التجريبي للمساعدة اﻹنمائية.
    les Conseils d'administration du PNUD/FNUAP et de l'UNICEF avaient tenu leur première réunion commune en janvier 1998 pour examiner l'expérience pilote du Viet Nam au titre du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement. UN وعقد أول اجتماع مشترك للمجلسين التنفيذيين للبرنامج اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف في كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ لاستعراض خبرة فييت نام فيما يتعلق بإطار العمل التجريبي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more