"للمجلس لعام" - Translation from Arabic to French

• du Conseil pour
• du Conseil en
• session de fond de

Le Président fait une déclaration et prononce la clôture de la reprise de la session de fond du Conseil pour 2010.
أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس لعام 2010.

Programme de travail de base du Conseil pour 2000 et 2001
3 - برنامج العمل الأساسي للمجلس لعام 2000 و 2001

3. Programme de travail de base du Conseil pour 2000
برنامج العمل اﻷساسي للمجلس لعام ٢٠٠٠

I. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE PROPOSE POUR LA SESSION DE FOND du Conseil en 1994
أولا - جــدول اﻷعمــال المؤقــت المقـترح للــدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٤

Déclarations d'organisations non gouvernementales à la session de fond de 2011 du Conseil
البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2011

3. À la 63e séance, M. Charles Manyang D'Awol (Soudan) a été élu Président du Conseil pour 1999.
٣ - في الجلسة ٦٣ انتخب المجلس السيد تشارلس مانيانغ داوول )السودان( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٩.

Une fois élu, le Président du Conseil pour 1996, M. Jean-Marie Kacou Gervais (Côte d'Ivoire), a fait une déclaration.
وعقب انتخاب السيد جون - ماري كاكو جيرفيه )كوت ديفوار( رئيسا للمجلس لعام ٩٩٦١، أدلى سيادته ببيان.

Programme de travail de base du Conseil pour 2003
برنامج العمل الأساسي للمجلس لعام 2003

Une fois élu, le Président du Conseil pour 1993, M. Juan Somavía (Chili), a fait une déclaration.
وعقب انتخاب السيد خوان سومافيا )شيلي( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٣، أدلى الرئيس ببيان.

Une fois élu, le Président du Conseil pour 1994, M. Richard Butler (Australie), a fait une déclaration.
وأدلى السيد ريتشارد بتلر )استراليا( ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٤.

3. À la 25e séance, M. Joachim Koch (Allemagne) a été élu Président du Conseil pour 1998.
٣ - في الجلسة ٢٥، انتخب السيد جواشيم كوش )ألمانيا( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٨.

Une fois élu, le Président du Conseil pour 1999, Paolo Fulci (Italie), a fait une déclaration.
وأدلى باولو فولتشي )ايطاليا( ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٩.

Une fois élu, le Président du Conseil pour 1998, M. Juan Somavia (Chili), a fait une déclaration.
وأدلى السيد خوان سومافيا )شيلي( ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٨.

4. À la 1re séance, le 1er février, le Conseil a élu par acclamation M. Ahmad Kamal (Pakistan) président du Conseil pour 1995.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد أحمد كمال )باكستان( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٥.

À la 129e séance également, le Conseil a élu Liesbeth Lijnzaad (Pays-Bas) Présidente du Conseil pour 2007.
3 - في الجلسة 129 أيضا، انتخب المجلس ليزبيث لينزاد (هولندا) رئيسة للمجلس لعام 2007.

Après avoir été élu, Ali Hachani (Tunisie), le Président du Conseil pour 2006, a fait une déclaration.
وأدلى علي حشاني (تونس) ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2006.

I. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE PROPOSÉ POUR LA SESSION DE FOND du Conseil en 1995
أولا - جـــدول اﻷعمـــال المؤقــت المقــترح للــدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٥

I. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE PROPOSE POUR LA SESSION DE FOND du Conseil en 1994 4
أولا - جــدول اﻷعمـال المؤقت المقترح للدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٤ )نيويورك،٢٧ حزيران/يونيه - ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤(

Déclarations d'organisations non gouvernementales à la session de fond de 2010 du Conseil
بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية في الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2010