"للمدير التنفيذي لمكتب" - Translation from Arabic to French

• du Directeur exécutif du Bureau
• le Directeur exécutif du Bureau
• du Directeur exécutif de l'Office
• au Directeur exécutif
• le Directeur exécutif de

2010/21 Rapport annuel du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Le Comité des commissaires aux comptes tient à remercier le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui au projet et ses collaborateurs de l'aide et du concours qu'ils ont apportés aux vérificateurs.
87 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وموظفيه لما أبدوه من تعاون وما قدموه من مساعدة لموظفي المجلس.

Déclaration liminaire du Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, suivie d'une séance de questions
بيان استهلالي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، تليه فترة الأسئلة

Rapport d'activité du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
التقرير المرحلي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2005/6 Rapport d'activité du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
التقرير المرحلي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2014/20 Rapport annuel du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Rapport annuel du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Rapport annuel du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2009/14 Rapport annuel du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui au projet
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Le Conseil d'administration a adopté sa décision 2012/16 : Rapport annuel du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets.
71 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/16: التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Le Conseil d'administration a adopté sa décision 2009/14 concernant le rapport annuel du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets.
47 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2009/14 بشأن التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

2009/14 Rapport annuel du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui au projet
2009/14 التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/20 relative au rapport annuel du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets.
66 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/20 بشأن التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Le déséquilibre entre les contributions affectées à des fins spécifiques et les contributions versées à des fins générales est préoccupant car il limite la marge de manoeuvre dont dispose le Directeur exécutif du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime pour mener à bien le programme d’activités du PNUCID.
فالتفاوت مقلق بين التبرعات المرصودة ﻷغراض خاصة وتلك المخصصة ﻷغراض عامة، فذلك التفاوت يضيّق هامش الحركة المتاح للمدير التنفيذي لمكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة من أجل التنفيذ الناجح لبرنامج أنشطة برنامج المراقبة الدولية للمخدرات.

141. Le Comité des commissaires aux comptes tient à remercier le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets et ses collaborateurs de l'aide et du concours qu'ils ont apportés aux vérificateurs.
١٤١ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للمدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ولموظفيه لما أبدوه من تعاون وما قدموه من مساعدة لموظفي المجلس.

Le Comité des commissaires aux comptes tient à remercier le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets et les membres de son personnel de l'aide qu'ils ont apportée à ses équipes et de l'esprit de coopération dont ils ont fait preuve. Le Premier président de la Cour
203 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وموظفيه لما أبدوه من تعاون وما قدموه من مساعدة لموظفي المجلس.

Ils relèveront directement du Directeur exécutif de l’Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime.
وسيجري هذا العمل تحت الاشراف المباشر للمدير التنفيذي لمكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة .

Délégation de pouvoir au Directeur exécutif de l'UNOPS
تفويض السلطة، للمدير التنفيذي لمكتب

Le Comité consultatif a recommandé d'approfondir l'idée de créer un organe consultatif chargé d'aider le Directeur exécutif de l'ONUDC à gérer à la fois le programme contre la drogue et le programme contre le crime.
فقد أوصت اللجنة الاستشارية بإنعام التفكير في مسألة إنشاء هيئة استشارية تقدم للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة المساعدة في إدارة برنامجي المخدرات والجريمة كليهما.