"للمرأة في الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to French

• of Women of the United States
• des femmes des États-Unis

National Council of Women of the United States
المجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة

Déclaration présentée par le Conseil international des femmes, le National Council of Women of the United States et la Fédération mondiale des organisations de femmes ukrainiennes, organisations
بيان مقدَّم من المجلس الدولي للمرأة والمجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة والاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

National Council of Women of the United States
4 - المجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة

Déclaration présentée par National Council of Women of the United States Inc. et Sociologists for Women in Society, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil
بيان مقدم من المجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة ومنظمة علماء الاجتماع من أجل النهوض بدور المرأة في المجتمع، وهما منظمتان غير حكوميتين ذاتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Le National Council of Women of the United States a pour objet de s'occuper des différentes préoccupations des femmes qui se battent pour la santé, l'éducation, l'égalité sociale, économique et politique tout en servant de porte-voix et de tribune où peuvent s'exprimer des idées novatrices influant sur les grandes orientations qui ont une incidence sur les droits de l'homme.
المجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة يهدف إلى معالجة شواغل متعددة تتصل بالمـــرأة فيما يتعلـــق بقضايــا الصحة والتعليم والمساواة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، فيما يعمل بوصفه صوتا موحدا ومنتدى لنشر الأفكار التقدمية والتأثير على قرارات السياسة العامة التي تؤثر على حقوق الإنسان.

Le National Council of Women of the United States, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, joue depuis sa création en 1888 un rôle de premier plan pour défendre l'égalité des droits pour les femmes et répondre aux préoccupations sociales et économiques des femmes.
المجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهو في طليعة الحملة التي تسعى إلى كفالة تمتّع المرأة المتكافئ بالحقوق ويتصدى منذ نشأته في عام 1888 للشواغل الاقتصادية والاجتماعية التي تواجهها المرأة.