"للمرة الأولى في حياتي" - Translation from Arabic to French

• Pour la première fois de ma vie

Pour la première fois de ma vie, je mange ce que je veux.
حسناً، للمرة الأولى في حياتي يمكنني أن آكل ما أريد لذا تباً لك

Pour la première fois de ma vie je suis content d'attraper cette puanteur.
للمرة الأولى في حياتي أسعدٌ بشم هذه الرائحة النتنة

Pour la première fois de ma vie, je veux être responsable de quelque chose.
للمرة الأولى في حياتي أريد ان أكون مسؤولة شيئا ما

Pour la première fois de ma vie, je vivais dans le présent.
للمرة الأولى في حياتي كنت أعيش يومي الحاضر

Pour la première fois de ma vie, non.
للمرة الأولى في حياتي ، لم أفعل ذلك

Enfin et Pour la première fois de ma vie.
أخيراً و للمرة الأولى في حياتي.

Pour la première fois,de ma vie adulte,
للمرة الأولى في حياتي كشخص بالغ

Pour la première fois de ma vie... je sens que je ne peux rien foirer.
للمرة الأولى في حياتي... أشعــر في الحقيقة بأني لا أستطيع العبث بأيّ شئ.

Pour la première fois de ma vie J'étais apaisée.
للمرة الأولى في حياتي كنت أشعر بالاشباع

Pour la première fois de ma vie, je l'ai frappé en retour.
للمرة الأولى في حياتي أقوم بصده

J'ai pas échappé à l'excès de vitesse grâce à mon charme Pour la première fois de ma vie !
لم تنجح طريقتي بالتهرب من الحصول على مخالفة السرعة للمرة الأولى في حياتي!

Je suis vivant Pour la première fois de ma vie.
أشعر بالحياة للمرة الأولى في حياتي

Je suis vivant Pour la première fois de ma vie, je suis vivant.
أنا على قيد الحياة للمرة الأولى في حياتي ... أنا حيّ

Quand mon mari est parti à la guerre, j'étais toute seule Pour la première fois de ma vie... et j'avais peur.
عندما غادر زوجي ليقاتل كنتُ وحيدةً للمرة الأولى في حياتي وكنتُ... .

"Pour la première fois de ma vie,
...للمرة الأولى في حياتي