"للمرشَّحين" - Translation from Arabic to French

• des candidats

Pour terminer, notre pays tient à saluer la qualité, les atouts et l'expérience des candidats parmi lesquels les cinq nouveaux juges de la Cour seront prochainement sélectionnés.
وختاماً، تنوِّه كوستاريكا بالخبرة الراسخة للمرشَّحين الذين من بينهم سيُختار قريباً قضاة المحكمة الستة الجُدد.

Processus de sélection pour le poste de Directeur général: mise en place d'un forum des candidats
عملية الاختيار لمنصب المدير العام: استحداث منتدى للمرشَّحين

11. Processus de sélection pour le poste de Directeur général: mise en place d'un forum des candidats.
11- عملية الاختيار لمنصب المدير العام: استحداث منتدى للمرشَّحين.

Forum des candidats au poste de Directeur général
منتدى للمرشَّحين لمنصب المدير العام

IDB.40/Dec.10 Forum des candidats au poste de Directeur général
م ت ص-40/م-10 منتدى للمرشَّحين لمنصب المدير العام

Point 11. Processus de sélection pour le poste de Directeur général: mise en place d'un forum des candidats
البند 11- عملية الاختيار لمنصب المدير العام: استحداث منتدى للمرشَّحين

11. Processus de sélection pour le poste de Directeur général: mise en place d'un forum des candidats.
11- عملية الاختيار لمنصب المدير العام: استحداث منتدى للمرشَّحين.()

Processus de sélection pour le poste de Directeur général: mise en place d'un forum des candidats (IDB.40/21 et Add.1; IDB.40/26)
عملية الاختيار لمنصب المدير العام: استحداث منتدى للمرشَّحين (IDB.40/21 وAdd.1؛ وIDB.40/26)

76. Le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.40/L.10, intitulé " Forum des candidats au poste de directeur général " .
76- الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع المقرَّر الوارد في الوثيقة IDB.40/L.10 والمعنوَن " منتدى للمرشَّحين لمنصب المدير العام " .

Processus de sélection pour le poste de Directeur général: mise en place d'un forum des candidats (point 11)
رابعاً- عملية الاختيار لمنصب المدير العام: استحداث منتدى للمرشَّحين (البند 11) خامساً-

IV. Processus de sélection pour le poste de Directeur général: mise en place d'un forum des candidats (point 11)
رابعاً- عملية الاختيار لمنصب المدير العام: استحداث منتدى للمرشَّحين (البند 11)

b) A décidé d'organiser, le 21 mai 2013, un forum des candidats présentés pour le poste de Directeur général;
(ب) قرَّر أن يدعو إلى أن يُعقد، في 21 أيار/مايو 2013، منتدى للمرشَّحين لمنصب المدير العام؛

23. S'agissant du processus de sélection du nouveau Directeur général, la délégation japonaise soutient la procédure proposée dans le document IDB.40/21/Add.1, à savoir l'organisation d'un forum des candidats similaire à celui tenu par la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
23- وفيما يتعلق بعملية اختيار المدير العام الجديد، قال إنَّ وفده يدعم الإجراء المقترَح في الوثيقة IDB.40/21/Add.1 الخاص باستحداث منتدى للمرشَّحين شبيه بالمنتدى الذي عقدته لجنة منظَّمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.