"للمرفق الأول" - Translation from Arabic to French

• de l'annexe I
• l'annexe I de
• à l'Annexe I
• ordre de la première annexe
• l'annexe I à

Proposition de corrections au texte chinois de l'annexe I de l'Accord
اقتراح تصويبات في النص الصيني للمرفق الأول للاتفاق

Procès-verbal de rectification des textes anglais et russe de l'annexe I à l'Accord intergouvernemental sur le réseau du chemin de fer transasiatique.
محضر تصويب النصين الإنكليزي والروسي للمرفق الأول للاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.

M. Muigai a également noté que dans la note verbale, Sri Lanka n'a pas soulevé d'objection à l'examen de la demande du Kenya présentée aux termes de l'annexe I du Règlement intérieur.
وأشار السيد مويغاي أيضا إلى أن المذكرة الشفوية المقدمة من سري لانكا لم تثر أي اعتراضات على النظر في الطلب المقدم من كينيا وفقا للمرفق الأول من النظام الداخلي.

Comme première étape, la mission recommande, conformément à l'annexe I de l'Accord de Bonn, que toutes les forces des différentes factions soient retirées de Kaboul dans les meilleurs délais.
وكخطوة أولى في ذلك الحل توصي البعثة وفقا للمرفق الأول من اتفاق بون بانسحاب جميع الفصائل من كابول على وجه السرعة.

Il a été jugé que la notification présentée par la Partie fournissait tous les renseignements demandés à l'annexe I de la Convention de Rotterdam.
وتبيَّن أن هذا الإخطار يستوفي متطلبات المعلومات وفقاً للمرفق الأول لاتفاقية روتردام.

3/CP.15 Modification de l'annexe I de la Convention 10
3/م أ-15 تعديل للمرفق الأول للاتفاقية 11

Version révisée de l'annexe I du document FCCC/AWGLCA/2009/INF.2 14
الصيغة المنقحة للمرفق الأول من الوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/INF.2

Indemnités pour charges de famille - modification de l'annexe I du statut du personnel
بدلات الاعالة - تعديلات للمرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين

Comme il était indiqué dans le rapport précédent sur la mise en application de l'annexe I à la résolution 1737 du Conseil de sécurité, six autres entités ont été désignées par le Gouvernement américain en application du décret 13382.
ووفقا لما ورد في تقريرنا السابق بشأن تنفيذ الولايات المتحدة للمرفق الأول من قرار مجلس الأمن 1737، عينت حكومة الولايات المتحدة ستة كيانات أخرى بموجب الأمر التنفيذي 13382.

Modification de l'annexe I de la Convention
تعديل للمرفق الأول للاتفاقية

2. Note que, conformément au paragraphe 4 de l'article 16, l'entrée en vigueur de cette modification de l'annexe I de la Convention est assujettie à la même procédure que celle qui est prévue pour l'entrée en vigueur des annexes à la Convention conformément au paragraphe 3 de l'article 16 de la Convention.
2- يلاحظ أنه وفقاً للفقرة 4 من المادة 16، يخضع بدء سريان هذا التعديل للمرفق الأول للاتفاقية لنفس الإجراء الخاص ببدء نفاذ مرفقات الاتفاقية المنصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 16 من الاتفاقية.

Modification de l'annexe I de la Convention.
تعديل للمرفق الأول للاتفاقية.

Corrections des textes anglais et russe de l'annexe I de l'Accord : (27 septembre 20061)
تصويبات على النصين الإنكليزي والروسي للمرفق الأول للاتفاق: (27 أيلول/سبتمبر 2006)(1)

Correction du texte authentique russe de l'annexe I à l'Accord : (27 septembre 20061)
تصويب للنص الروسي الأصلي للمرفق الأول من الاتفاق: (27 أيلول/سبتمبر 2006)(1)

Proposition d'amendement à l'annexe I de la Conventioncadre
مالطة تعديل مقترح للمرفق الأول لاتفاقيـة

Le numéro d'ordre de la première annexe de la réplique est le numéro d'ordre de la dernière annexe de la requête, augmenté d'une unité.
ويعطى للمرفق الأول للرد رقم تال للرقم المعطى للمرفق الأخير للطلب.