"للمساعي الحميدة في قبرص" - Translation from Arabic to French

• de bons offices à Chypre
• mission de bons offices

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre
تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص

La présente lettre a pour objet de vous informer de mes intentions concernant ma mission de bons offices à Chypre.
أكتب لكم ﻷطلعكم على نواياي الحالية بشأن مهمتي للمساعي الحميدة في قبرص.

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR SA MISSION de bons offices à Chypre
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص

Un rapport distinct portant sur ma mission de bons offices à Chypre sera présenté au Conseil en mars 2013.
وفي آذار/مارس 2013، سيعرض على مجلس الأمن تقرير منفصل عن بعثتي للمساعي الحميدة في قبرص.

S/2010/603 Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre [A A C E F R] - - 10 pages
S/2010/603 تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

Je voudrais, à cette occasion, adresser nos sincères remerciements au Secrétaire général pour les efforts inlassables qu'il a déployés dans le cadre de la mission de bons offices à Chypre que lui a confiée le Conseil de sécurité.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن خالص شكرنا للأمين العام على جهوده الدؤوبة في سياق مهمته للمساعي الحميدة في قبرص التي أوكلها إليه مجلس الأمن.

Le Conseil a examiné aussi une lettre du Secrétaire général datée du 20 juin 1997 décrivant sa mission de bons offices à Chypre (S/1997/480).
ونظر المجلس أيضا في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بشأن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1997/480)(.

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467).
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص )S/1996/467(

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055).
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/1055)(

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467)»
" تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/467)( "

Accueillant avec satisfaction également le rapport du Secrétaire général en date du 17 décembre 1996 sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055),
" وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/1055)(،

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467) 3676e
تقرير اﻷمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص (S/1996/467)

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055)
تقريــر اﻷميــــن العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص (S/1996/1055)

L'accomplissement de ma mission de bons offices à Chypre fait l'objet d'un rapport distinct, daté du 4 mars 2011 (S/2011/112).
وقد أوردت مؤخرا تغطية الأنشطة المضطلع بها في سياق بعثتي للمساعي الحميدة في قبرص في تقريري المؤرخ 4 آذار/مارس 2011 (S/2011/112).

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2010/603)
تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص (S/2010/603)

L'accomplissement de ma mission de bons offices à Chypre fait l'objet de mon rapport du 11 mai 2010 (S/2010/238).
وقد أفرد تقريري المؤرخ 11 أيار/مايو 2010 لتغطية أنشطة بعثتي للمساعي الحميدة في قبرص (S/2010/238).

L'accomplissement de ma mission de bons offices à Chypre fait l'objet d'un rapport distinct en date du 24 novembre 2010 (S/2010/603).
وأفرد تقريري المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (S/2010/603) لتغطية أنشطة بعثتي للمساعي الحميدة في قبرص.