"للمستوصف" - Translation from Arabic to French

• à l'infirmerie
• de l'infirmerie

J'ai trouvé notre accès à l'infirmerie, mais je vais avoir besoin d'un peu de temps pour que ça fonctionne.
لقد وجدت طريق دخولنا للمستوصف نظرياً لكنني سأحتاج بعض الوقت لتنفيذ الخطة عملياً

Si tu me dis pourquoi tu veux continuer à aller à l'infirmerie pour des injections d'insuline dont t'as pas besoin.
إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها

Tout est sous contrôle, mais vous devriez retourner à l'infirmerie.
كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف

Si on peut rentrer dans ce conduit, on peut aller jusqu'à l'infirmerie.
و إن أمكننا الوصول للماسورة يمكننا الوصول للمستوصف

Il nous reste juste à trouver un moyen de passer la porte de l'infirmerie.
كل ما بقى أمامنا هو أن نعرف كيف نحضر المفتاح للمستوصف

Si on peut aller jusqu'à l'infirmerie, alors on peut sortir d'ici.
و إن أمكننا الوصول للمستوصف يمكننا عندها الخروج من هنا

Le 8 juillet 1981, il s'est plaint de douleurs à la poitrine. On l'a emmené à l'infirmerie.
في ظهيرة يوم الـ 8 من يوليو، 1981، اشتكى من آلام في الصدر وتمّ نقله للمستوصف.

Notre seul moyen d'arriver à l'infirmerie, c'est par en dessous.
الطريق الوحيد لوصولنا للمستوصف هو من أسفل

Tu es en train de me dire que pour arriver à l'infirmerie, on va devoir traverser la hutte des tarés?
أتخبرني.. أنه لكي نصل للمستوصف يجب أن نعبر من عنبر المجانين؟

Les plans... ceux dont on a besoin pour aller de l'asile à l'infirmerie... notre carte pour sortir d'ici... ils ont disparu.
التخطيطات التي نحتاجها للخروج من عنبر المجانين للمستوصف خريطة خروجنا من هنا

Les plans, ceux dont on a besoin pour aller de l'asile à l'infirmerie, ils ont disparu.
التخطيطات التي نحتاجها للخروج من عنبر المجانين للمستوصف اختفت

J'ai passé beaucoup de temps à étudier ces plans... à les tracer nuit après nuit, en prenant en compte toutes les routes possibles jusqu'à l'infirmerie.
قضيت وقتاً كبيراً أدرس هذه التخطيطات و أتتبعها ليلة بعد ليلة و أضع في اعتباري كل طريق ممكن للمستوصف

Aucun rapport. Aucune visite à l'infirmerie.
لم يكتب به أي تقرير ولا زيارة للمستوصف

Vous devez retourner à l'infirmerie.
يجب ان تعود للمستوصف

Ce qui veut dire que notre chemin jusqu'à l'infirmerie est clair.
مما يعني أن طريقنا للمستوصف مستقيم

Il lui ont donné un sédatif et vont l'amener à l'infirmerie.
لقد أعطوه مهدئا و سيأخذوه للمستوصف

Avec votre permission, j'aimerais retourner à l'infirmerie.
بعد اذنك سيدى.اريد ان ارجع للمستوصف

J'allais à l'infirmerie.
لقد كنت متوجها للمستوصف.

Tu sais comment tu vas récupérer les clés de l'infirmerie ou toujours pas?
عرفت كيف ستحضر المفتاح للمستوصف بعد؟

Je vais réfléchir à la manière de récupérer la clé de l'infirmerie.
سأعمل على إحضار المفتاح للمستوصف

Alors, tu as une clé de l'infirmerie?
أمعك مفتاح للمستوصف إذاً؟