"للمشتركين أو" - Translation from Arabic to French

• des participants ou
• aux participants ou à

Prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit
الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين

Prestations servies à des participants ou à leurs
الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين باسمهم

Tableau 2 Prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit (au 31 décembre 2012)
الجدول 2: الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو للمستفيدين في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012

Tableau 2. Prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice biennal
الجدول ٢ - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين منهم خلال السنة المنتهيـة فــي ٣١

Tableau 2. Prestations servies aux participants ou à leurs bénéficiaires
الجدول 2 - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو للمستفيدين باسمهم

OEPP ONUDI Tableau 2 Prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice terminé le 31 décembre 1993
الجدول ٢ - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين منهم خلال السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Tableau 2. Prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice biennal 1998-1999
الجدول 2 - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين باسمهم خلال فترة السنتين 1998-1999

Tableau 3. État des prestations périodiques servies durant l'exercice biennal 1998-1999 à des participants ou à leurs ayants droit
الجدول 3 - تحليل الاستحقاقات الدورية لفترة السنتين 1998-1999 للمشتركين أو المستفيدين باسمهم

Prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice biennal 1998-1999
الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين باسمهم خلال فترة السنتين 1998-1999

État des prestations périodiques servies durant l'exercice biennal 1998-1999 à des participants ou à leurs ayants droit
تحليل الاستحقاقات الدورية لفترة السنتين 1998-1999 للمشتركين أو المستفيدين باسمهم

Tableau 2 Prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice terminé le 31 décembre 1997 Pensions de retraite Pensions de retraite anticipée
الجدول ٢ - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين باسمهم خلال فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Tableau 3 État des prestations périodiques servies au 31 décembre 1997 à des participants ou à leurs ayants droit
الجدول ٣ - تحليل الاستحقاقـات الدوريــة لفترة السنتين حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ للمشتركين أو المستفيدين باسمهم

Tableau 2. Prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice terminé le 31 décembre 1995 88
الجدول ٢ - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين منهم خلال السنـة المنتهيــة في ٣١ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

B. Prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
باء - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو للمستفيدين خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

Prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice biennal 2000-2001
الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين باسمهم خلال فترة السنتين 2000-2001

Tableau 2. Prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit
الجدول 2 - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو للمستفيدين

à des participants ou à leurs ayants droit
للمشتركين أو المستفيدين منهم

Tableau VI.3 État des prestations périodiques servies durant l'exercice biennal 2000-2001 à des participants ou à leurs ayants droit
تحليل الاستحقاقات الدورية لفترة السنتين 2000-2001 (للمشتركين أو المستفيدين باسمهم)

Prestations servies aux participants ou à leurs bénéficiaires pendant l'année terminée le 31 décembre 2013
الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Prestations servies aux participants ou à leurs bénéficiaires pendant la période biennale terminée
الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012