"للمشتركين في تقديم مشروع القرار" - Translation from Arabic to French

• des coauteurs du projet de résolution
• les coauteurs du projet de résolution
• de coauteurs
• des coauteurs sur le projet de résolution

Une réunion des coauteurs du projet de résolution sur la consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement, organisée par la délégation de l’Allemagne, aura lieu aujourd’hui 14 octobre 1998 à 16 heures dans la salle de conférence C.
سيُعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بتعزيز السلام عن طريق اتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح.

Consultations officieuses des coauteurs du projet de résolution sur le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique, organisée par la délégation du Népal
مشاورات غير رسمية نظمها وفد نيبال للمشتركين في تقديم مشروع القرار عن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

Une réunion des coauteurs du projet de résolution A/C.4/ 52/L.4 aujourd’hui 16 octobre 1997 à 15 heures dans la salle de conférence 1.
سيُعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/C.4/52/L.4 اليوم، ١٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥، في غرفة الاجتماع ١.

Réunion de coauteurs les coauteurs du projet de résolution A/49/L.8 intitulé " Assistance au déminage " (point 22 de l'ordre du jour) se réuniront aujourd'hui 16 décembre 1994 à 15 h 30 dans la salle de conférence C.
ستعقد جلسة مغلقة للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/49/L.8 المعنون " تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغـــام " البند ٢٢ من جدول اﻷعمال، اليوم ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتمــاع ٢.

les coauteurs du projet de résolution A/C.4/52/L.4 se réuniront le lundi 13 octobre 1997 à 14 h 30 dans la salle de conférence D. Avis
سيعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/C.4/52/L.4، الساعة ٣٠/١٤ من بعد ظهر يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع D.

Réunion de coauteurs
اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع القرار

Consultations officieuses des coauteurs sur le projet de résolution sur le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع القرار عن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ

Une réunion des coauteurs du projet de résolution relatif aux petites armes (A/C.1/50/L.7) aura lieu aujourd'hui 7 novembre 1995 de midi à 13 h 30 dans la salle de conférence 8.
سيعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع القرار المتعلق باﻷسلحة الخفيفة (A/C.1/50/L.7)، اليوم، ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، من الساعة ٠٠/١٢ ظهرا إلى الساعة ٣٠/١٣ في غرفة الاجتماع ٨.

Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe''(au titre de l'alinéa i) du point 123 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Azerbaïdjan)
اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع القرار المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " (في إطار البند 123 (ط) من جدول الأعمال) (يعقده وفد أذربيجان)

Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe (au titre de l'alinéa i) du point 123 de l'ordre du jour) (convoquée par la délégation de l'Azerbaïdjan)
اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع القرار المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " (في إطار البند 123 (ط) من جدول الأعمال) (يعقده وفد أذربيجان)

Des consultations officieuses des coauteurs du projet de résolution de la Première Commission sur le désarmement nucléaire, organisées par la délégation du Myanmar, auront lieu le jeudi 3 octobre 2002 de 9 h 15 à 10 h 15 dans la salle de conférence A. Toutes les délégations intéressées sont invitées.
ستعقد مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع القرار الخاص بنزع الأسلحة النووية والتي ينظمها وفد ميانمار يوم الخميس، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 من الساعة 15/9 إلى الساعة 15/10 في غرفة الاجتماعات A. وجميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.

Une réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé “Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale et du désarmement”, organisée par la délégation de l’Inde, aura lieu aujourd’hui 13 octobre 1998 à 15 heures dans la salle de conférence A.
سيُعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع القرار المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح " ، وينظم وفد الهند الاجتماع الذي سيعقد اليوم ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات A.

les coauteurs du projet de résolution A/C.1/52/L.23 sur les mines antipersonnel tiendront une réunion le lundi 10 novembre 1997 de 10 heures à 10 h 30 dans la salle de conférence 6. Avis
يُعقــد اجتمــاع للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/C.1/52/L.23 بشأن اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد يوم الاثنين، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، من الساعة ٠٠/١٠ إلى ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٦.

les coauteurs du projet de résolution A/49/L.2 intitulé " Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique " se réuniront en privé le lundi 21 novembre 1994 à 15 h 30 dans la salle de conférence B. REUNIONS A VENIR
وسيعقد اجتماع مغلق للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/49/L.2 المعنون " تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، يوم الاثنين، الموافق ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتماع B.

les coauteurs du projet de résolution A/49/L.2 intitulé " Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique " se réuniront en privé le lundi 28 novembre 1994 à 15 h 30 dans la salle de conférence B. REUNIONS A VENIR
يعقد اجتماع مغلق للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/49/L.2 المعنون " تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، يوم الاثنين، الموافق ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتماع B.

les coauteurs du projet de résolution A/49/L.2 intitulé " Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique " se réuniront en privé aujourd'hui 7 décembre 1994 de 15 h 30 à 16 h 30 dans la salle de conférence D.
ستعقد جلسة مغلقة للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/49/L.2 المعنون " تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية " اليوم، ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ من الساعة ٣٠/١٥ الى الساعة ٣٠/١٦ في غرفة الاجتماع D.

les coauteurs du projet de résolution A/49/L.2 intitulé " Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique " se réuniront en privé le lundi 12 décembre 1994 de 15 h 30 à 16 h 30 dans la salle de conférence D.
ستعقد جلسة مغلقة للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/49/L.2 المعنون " تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية " يوم الاثنين، ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ من الساعة ٣٠/١٥ الى الساعة ٣٠/١٦ في غرفة الاجتماع D.

les coauteurs du projet de résolution A/49/L.8 intitulé " Assistance au déminage " (point 22 de l'ordre du jour) se réuniront aujourd'hui 13 décembre 1994 à 11 h 30 dans la salle de conférence C. REUNIONS A VENIR
ستعقد جلسة مغلقة للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/49/L.8 المعنون " تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام " )البند ٢٢ من جدول اﻷعمال( اليوم، ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، الساعة ٠٣/١١ في غرفة الاجتماع .C

Réunions de coauteurs
اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع القرار

Une réunion des coauteurs sur le projet de résolution sur le " Respect des accords de limitation des armements et de dé-sarmement " (A/C.1/50/L.42) aura lieu aujourd'hui 15 novem-bre 1995 de 15 heures à 16 heures dans la salle de conférence B.
تعقد جلسة للمشتركين في تقديم مشروع القرار بشأن " الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " (A/C.1/50/L.42) اليوم، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٦ في غرفة الاجتماع B.