"للمشتركين في تقديم مشروع قرار" - Translation from Arabic to French

• des coauteurs du projet de résolution
• des coauteurs sur le projet de résolution
• de coauteurs sur le projet de résolution

Réunion des coauteurs du projet de résolution de la Première Commission relatif aux armes légères
اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة الصغيرة والخفيفة

Consultations officieuses des coauteurs du projet de résolution de la Première Commission sur le désarmement nucléaire
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة النووية

Une réunion des coauteurs sur le projet de résolution de la Première Commission relatif aux armes légères, proposé par l'Afrique du Sud, la Colombie et le Japon, aura lieu le mercredi 2 octobre 2002 de 15 à 16 heures dans la salle de conférence 1.
سيتم عقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى المتعلق بالأسلحة الصغيرة والخفيفة الذي اقترحته اليابان وكولومبيا وجنوب أفريقيا، وذلك يوم الأربعاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 1.

Réunion des coauteurs sur le projet de résolution de la Première Commission relatif aux armes légères, proposé par l'Afrique du Sud, la Colombie et le Japon [Toutes les délégations intéressées sont invitées.]
سيتم عقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى المتعلق بالأسلحة الصغيرة والخفيفة الذي اقترحته اليابان وكولومبيا وجنوب أفريقيا، ]جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور[.

Une réunion de coauteurs sur le projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes et les filles " , organisée par les Missions permanentes de la Turquie et du Royaume-Uni, aura lieu le vendredi 1er octobre 2004 de 10 heures à midi dans la salle de conférence A.
يعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الثالثة المعنون " العمل في سبيل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد النساء والفتيات باسم الشرف " ، تنظمه البعثتان الدائمتان لتركيا والمملكة المتحدة يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات A.

Consultations officieuses des coauteurs du projet de résolution de la Première Commission sur le désarmement nucléaire
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن نزع الأسلحة النووية

Réunion des coauteurs du projet de résolution de la Première Commission
اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة

Une réunion des coauteurs du projet de résolution sur l’information objective sur les questions militaires, y compris la transparence des dépenses militaires, organisée par la déléga- tion de l’Allemagne, aura lieu aujourd’hui 15 octobre 1998 à 15 heures dans la salle de conférence E.
سيعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار عن المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية.

Une réunion des coauteurs du projet de résolution de la Troisième Commission sur la situation des droits de l’homme au Kosovo (point 110 c)) aura lieu aujourd’hui 10 novembre 1998 de 9 heures à 11 heures dans la salle de conférence D.
سيعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار في اللجنة الثالثة عن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو )البند ١١٠ )ج(( اليوم ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماعات D.

Une réunion des coauteurs du projet de résolution sur le point 14 de l’ordre du jour (Rapport de l’Agence internationale de l’énergie atomique) aura lieu aujourd’hui 7 novembre 1997 à 15 heures dans la salle de conférence B.
سيعقــد اجتمــاع للمشتركين في تقديم مشروع قرار بشأن البند ١١٤ من جدول اﻷعمال )تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية( اليــوم، ٧ تشرين الثانــي/نوفمبــر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع B.

Consultations officieuses des coauteurs du projet de résolution de la Première Commission sur le désarmement nucléaire, organisées par la délégation du Myanmar [Toutes les délégations intéressées sont invitées.]
ينظم وفد ميانمارمشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى المتعلق بالأسلحة النووية. ]وجميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.[

Consultations officieuses des coauteurs du projet de résolution intitulé " Étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes " (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et de Pays-Bas)
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار بشأن " دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة " (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا فرنسا وهولندا)

Réunion des coauteurs sur le projet de résolution de la Première Commission relatif aux armes légères, proposé par l'Afrique du Sud, la Colombie et le Japon [Toutes les délégations intéressées sont invitées.]
سيتم عقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى المتعلق بالأسلحة الصغيرة والخفيفة الذي اقترحته اليابان وكولومبيا وجنوب أفريقيا. ]جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور[.

Des consultations officieuses des coauteurs sur le projet de résolution sur le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique, organisée par la délégation du Népal, auront lieu le mercredi 9 octobre 2002 à 15 h 30 dans la salle de conférence B.
ينظم وفد نيبال مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار عن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهــــادئ، وذلـــــك يــــوم الأربعــــاء، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 30/15 في غرفة الاجتماعات B.

Une réunion de coauteurs sur le projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes et les filles " , organisée par les Missions permanentes de la Turquie et du Royaume-Uni, aura lieu aujourd'hui 1er octobre 2004 de 10 heures à midi dans la salle de conférence A.
يعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الثالثة المعنون " العمل في سبيل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد النساء والفتيات باسم الشرف " ، تنظمه البعثتان الدائمتان لتركيا والمملكة المتحدة اليوم، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات A.