"للمشرحة" - Translation from Arabic to French

• morgue
• salle d'autopsie

J'envoie un fax avant de le transférer à la morgue.
عليّ إرسال بعض الأوراق قبل أن أنقله للمشرحة

J'espère que c'est bon si j'utilise votre morgue quand j'ai besoin.
أرجو ألا تمانعا استخدامي للمشرحة إن احتجت مخبراً ما

Peut-être que si tu dis ça à ta mère, et lui dis que ses seins devraient être à la morgue, alors peut-être que je pourrai vivre avec ce mensonge.
لربما إن قلت هذا لوالدتك ، و قلت لها أن أثدائها تنتمي للمشرحة . فلربما بطريقة ما، سأطيق العيش مع هذه الكذبة

T'es une grosse pute, maman, et tes nichons devraient être à la morgue.
. إنّك ساقطة بدينة، ياأمّاه . وأثدائكِ تنتمي للمشرحة

Elle vient de courir à la salle d'autopsie
لقد ذهبت للمشرحة

Je suis resté inconscient, à la morgue, pendant un jour.
أخذوني للمشرحة , أنا كنت فاقد الوعي تماما لمدة يوم تقريباً

Le corps qu'on a emmené à la morgue a été enterré dans votre cimetière, non embaumé et assassiné.
الجثة التي أخذناها للمشرحة قد دفنت في مقبرتك , غير محنطة ومقتولة

Je ferai une analyse ADN une fois à la morgue.
سأفحص الحمض النووي حالما اصطحبها للمشرحة.

Mais j'en saurai plus une fois que je l'aurai ramené à la morgue hum, ses poches sont peut-être vide,
لكن سأعرف الكثير حالما اصطحبه للمشرحة. قد تكون جيوبه فارغه، لكن يبدو أنّه كان يُحاول تخبئة شيءٍ في حذائه.

Un homme garde la porte arrière de la morgue.
هناك قناص واحد عند المدخل الأمامي للمشرحة.

Tu es arrivé horriblement vite de Sacramento jusqu'à la morgue
. "لقد وصلت للمشرحة بشكل سريع من "سكرامنتو

Bien, je ne peux pas attendre pour voir ça mais je dois aller à la morgue.
حسناً لا أستطيع الانتظار لأوافيك بما مضى لكن علي الذهاب للمشرحة

La porte extérieure de la morgue...
البوابة الخارجية للمشرحة سوف تكون مفتوحة,

Sa mère n'est même pas venue à la morgue. Ce gamin était seul.
أمّه لم تأتي للمشرحة حتى الفتى كان وحيد تماماً

Je t'écoute. On a trouvé des plans de la morgue.
لقد وجدنا مخطط للمشرحة وهنالك طريق مرسوم

On va à la morgue et on revient avec une main, on met ses empreintes sur la barrière...
،نذهب للمشرحة ونأخذ يداً بشرية .. ونضع بصماتها على الجرف

Ce qui s'est vraiment passé, c'est qu'en 1 969, dans un hôpital de Pittsburgh, il y a eu une fuite et un produit chimique s'est infiltré dans la morgue.
عام 1969 في بيتسبورغ في جامعة فيرجينيا كان هناك تسرّب كيميائي وتسربت تلك المواد الكيميائية للمشرحة

Je voulais vérifier, alors je suis allé à la morgue.
ظننت أن هناك خطأ ما، فذهبت للمشرحة.

Je cherche juste des photos de référence pour une morgue.
ابحث عن بعض المراجع صور للمشرحة

En attendant, j'ai besoin que vous alliez à la morgue.
في غضون ذلك، أريدك أن تذهب للمشرحة.

Oui, pour que je le ramène.... ... en salle d'autopsie.
-أجل, حتى أحضره للمشرحة