"للمعدلات القياسية" - Translation from Arabic to French

• taux standard

De nombreuses délégations ont manifesté de l'intérêt pour l'établissement d'une liste de remboursement à un taux standard pour dépréciation du matériel appartenant aux contingents.
وأعربت عدة وفود عن اهتمامها بوضع قائمة للمعدلات القياسية لتسديد قيمة استهلاك المعدات المملوكة للوحدات.

Les remboursements ont été effectués intégralement conformément aux taux standard.
جرى خلال الفترة المشمولة بتقرير اﻷداء تسديد التكاليف الكاملة للقوات وفقا للمعدلات القياسية لتسديد هذه التكاليف.

En attendant la conclusion de ces accords, les montants prévus dans le projet de budget au titre des remboursements correspondants ont été calculés sur la base des taux standard approuvés par l’Assemblée générale et du calendrier de déploiement prévu.
وإلى أن تبرم اتفاقات بهذا الشأن، وقد طلب رصد اعتماد في الميزانية المقترحة لسداد تكاليف القوات وفقا للمعدلات القياسية التي وافقت عليها الجمعية العامة وللجدول الزمني المتوقع لنشر القوات.

12. Des contingents sont actuellement fournis à la Mission par le Gouvernement de la République de Corée, qui a été remboursé intégralement jusqu'au 31 octobre 1995, conformément aux taux standard établis par l'Assemblée générale.
١٢- تزود حكومة جمهورية كوريا البعثة باﻷفراد العسكريين. وقد سُددت لتلك الحكومة عن الفترة الممتدة حتى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ تكاليف القوات كاملة وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة.

25. Le remboursement intégral conformément aux taux standard fixés par l'Assemblée générale pour les dépenses relatives aux contingents a été effectué jusqu'au 31 juillet 1995.
٢٥ - سُددت بالكامل وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة تكاليف القوات لغاية ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥.

des contingents 18. Les États qui fournissent des contingents ont été intégralement remboursés aux taux standard jusqu'au 30 novembre 1995.
١٨- ردت التكاليف الكاملة للقوات عن الفترة المنتهية في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وفقا للمعدلات القياسية لسداد التكاليف.

Les dépenses correspondantes leur ont été remboursées intégralement pour la période terminée le 31 mai 1997, sur la base des taux standard de remboursement.
وقد سُددت تكاليف تلك القوات تماما وفقا للمعدلات القياسية لرد التكاليف، للفترة المنتهية في ١٣ أيار/ مايو ٧٩٩١.

Les montants dus aux gouvernements qui fournissent des contingents ont été remboursés aux taux standard de remboursement pour la période allant jusqu’au 31 mai 1997.
وقد سددت تكاليف القوات وفقا للمعدلات القياسية لرد التكاليف عن الفترة المنتهية في ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧.

Les dépenses afférentes aux contingents ont été remboursées intégralement selon les taux standard en vigueur pour la période prenant fin le 31 mai 1997.
١٤- ردت بالكامل تكاليف القوات للفترة المنتهية في ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧، وفقا للمعدلات القياسية لرد التكاليف.

13. Les dépenses afférentes aux contingents ont été remboursées intégralement selon les taux standard en vigueur pour la période prenant fin le 31 juillet 1996.
١٣- ردت بالكامل تكاليف القوات للفترة المنتهية في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦، وفقا للمعدلات القياسية لرد التكاليف.

des contingents 12. Des contingents sont actuellement fournis par le Gouvernement de la République de Corée, qui a été remboursé intégralement jusqu'au 30 juin 1996, selon les taux standard établis par l'Assemblée générale.
١٢- تزود حكومة جمهورية كوريا البعثة باﻷفراد العسكريين. وقد سددت لهذه الحكومة عن الفترة الممتدة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ تكاليف القوات كاملة وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة.

B. État des remboursements Les dépenses engagées jusqu'au 31 octobre 2001 au titre des contingents ont été intégralement remboursées aux taux standard fixés par l'Assemblée générale.
27 - سددت بالكامل تكاليف الوحدات العسكرية للدول المساهمة بها بالنسبة للفترة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة.

Les dépenses relatives aux contingents ont été remboursées dans leur totalité, sur la base des taux standard. IV. Matériel appartenant aux contingents
5 - تم تسديد تكاليف القوات بالكامل وفقا للمعدلات القياسية للسداد.

Le Comité consultatif a été informé que les dépenses relatives aux contingents avaient été remboursées intégralement, aux taux standard, pour la période se terminant le 28 février 1994.
وقد أُبلغت اللجنة، بناء على استفسار منها، بأنه جرى سداد تكاليف القوات بالكامل وفقا للمعدلات القياسية للسداد للفترة المنتهية في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤.

18. Les dépenses engagées jusqu'au 31 août 2000 par les États qui fournissent des contingents leur ont été remboursées intégralement, sur la base des taux standard établis par l'Assemblée générale.
18 - سُددت المبالغ الكاملة المستحقة للدول المساهمة بقوات وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

Les dépenses engagées jusqu'au 31 mars 2001 par les États qui fournissent des contingents leur ont été remboursées intégralement, sur la base des taux standard établis par l'Assemblée générale.
17 - سُددت المبالغ الكاملة المستحقة للدول المساهمة بقوات وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات حتى 31 آذار/مارس 2001.

Les dépenses engagées jusqu'au 31 mars 2001 par les États qui fournissent des contingents leur ont été remboursées intégralement, sur la base des taux standard établis par l'Assemblée générale.
26 - تم السداد بالكامل وفقا للمعدلات القياسية التي وافقت عليها الجمعية العامة لتغطية تكاليف القوات للدول المساهمة بقوات حتى 31 آذار/مارس 2001.

III. Remboursement des pays qui fournissent des contingents Les pays qui fournissent des contingents ont été intégralement remboursés des dépenses relatives aux contingents jusqu'au 31 décembre 1999, conformément aux taux standard établis par l'Assemblée générale.
9 - تم رد جميع التكاليف إلى الجهات المساهمة بقوات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وذلك وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

Les pays qui fournissent des contingents ont été intégralement remboursés des dépenses relatives aux contingents jusqu’au 31 mai 1998, conformément aux taux standard établis par l’Assemblée générale.
٣١ - تم رد جميع التكاليف إلى المساهمين بقوات حتى ١٣ أيار/ مايو ٨٩٩١، وذلك وفقا للمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.

Il a été intégralement remboursé, aux taux standard établis par l’Assemblée générale, pour la période terminée le 30 juin 1996.
وقــد سددت لتلك الحكومة التكاليف كاملة وفقا للمعدلات القياسية التي وضعتها الجمعية العامة لتكاليف القوات، عن الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.