"للمعهد الأفريقي للتنمية" - Translation from Arabic to French

• l'Institut africain de développement

Approuve les statuts actualisés de l'Institut africain de développement économique et de planification, dont le texte figure en annexe à la présente résolution.
يقر النظام الأساسي المحدث للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، على النحو المبين في مرفق هذا القرار.

Statuts de l'Institut africain de développement économique et de planification
النظام الأساسي للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Approuve les statuts actualisés de l'Institut africain de développement économique et de planification, dont le texte figure à l'annexe de la présente résolution.
يقرّ النظام الأساسي المستكمل للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، على النحو المبين في مرفق هذا القرار.

Bulletin de l'Institut africain de développement économique et de planification
الرسائل الإخبارية للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Rapport sur l'évaluation extérieure de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP)
تقرير عن الاستعراض الخارجي للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Augmentation du nombre d'experts capables d'élaborer des instruments de politique en utilisant les analyses, les méthodes et les outils appris grâce aux cours et aux rapports de plaidoyer de l'Institut africain de développement économique et de planification
زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على وضع صكوك للسياسات باستخدام الأساليب التحليلية والأدوات المستمدة من الدورات الدراسية وورقات الدعوة للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

60. Décide de porter à 2,6 millions de dollars par exercice biennal le montant de la subvention versée à l'Institut africain de développement économique et de planification;
60 - تقرر الزيادة في المنحة المقدمة للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط لتصل إلى 2.6 ملايين دولار لكل سنتين؛

101. L'année 2010 a marqué un tournant pour l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP), qui a vécu l'une de ses années les plus animées en ce qui concerne ses programmes et activités depuis sa création en 1962.
101- شكل عام 2010 منعطفا هاما بالنسبة للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، إذ عاش سنة من أكثر السنوات نشاطا على صعيد البرنامج والأنشطة منذ تأسيسه في عام 1962.

1. À la trente-neuvième session de la Commission, tenue en mai 2006 à Ouagadougou, les ministres africains des finances, de la planification et du développement économique ont examiné la situation financière préoccupante de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP).
1- في أثناء انعقاد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة، المعقودة في واغادوغو، بوركينا فاصو، قام وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيون للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا بالنظر في الوضع المالي الحرج للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

Réitère sa demande tendant à ce que la subvention de l'Organisation des Nations Unies à l'Institut africain de développement économique et de planification soit augmentée substantiellement et invite le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer cette demande, notamment en portant la résolution à l'attention du Conseil économique et social ;
4 - يؤكد من جديد طلبه بأن تزيد الأمم المتحدة المنحة التي تقدمها للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط زيادة كبيرة، ويدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى اتخاذ جميع التدابير الضرورية لتنفيذ هذا الطلب، بما في ذلك لفت انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى هذا القرار؛