"للمناقشة واتخاذ" - Translation from Arabic to French

• soumises à la Commission pour examen et
• soumises pour examen et prise
• pour débat et
• de discussion et
• à des discussions et à des
• se prononcer après examen
• questions soumises pour examen et

Questions soumises à la Commission pour examen et décision : application des Principes fondamentaux
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

Questions soumises à la Commission pour examen et décision : Programme de comparaison internationale
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: برنامج المقارنات الدولية

Questions soumises à la Commission pour examen et décision : élaboration d'un plan d'action sur le développement des statistiques
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

Questions soumises pour examen et prise de décisions : statistiques concernant la santé
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات الصحة

Questions soumises à la Commission pour examen et décision : développement des statistiques régionales
البنود المطروحة للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا

Questions soumises à la Commission pour examen et décision
الفصل الثاني بنود للمناقشة واتخاذ القرار

Questions soumises à la Commission pour examen et décision : principes fondamentaux de la statistique officielle
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

Questions soumises à la Commission pour examen et décision : application des principes fondamentaux
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

Questions soumises à la Commission pour examen et décision : méthodes de travail de la Commission
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: أساليب عمل اللجنة الإحصائية

Questions soumises à la Commission pour examen et décision : statistiques du commerce international de marchandises
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

Point 3. Questions soumises à la Commission pour examen et décision
البند 3: بنود للمناقشة واتخاذ القرار

Questions soumises à la Commission pour examen et décision
الثاني - بنود للمناقشة واتخاذ القرار

3. Questions soumises à la Commission pour examen et décision :
٣ - بنود للمناقشة واتخاذ القرار:

3. Questions soumises à la Commission pour examen et décision :
3 - بنود للمناقشة واتخاذ القرار:

Questions soumises pour examen et prise de décisions : indicateurs de développement
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: مؤشرات التنمية

Questions soumises pour examen et prise de décisions : statistiques concernant l'emploi
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات العمالة

Questions soumises pour examen et prise de décision :
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: الإحصاءات الجنسانية

Le Conseil des ministres a entériné ces modifications en 2005 par son décret n° 94/2005. Il a transmis le dossier au Ministère des affaires juridiques en vue de le soumettre au Parlement pour débat et décision.
وقد وافق مجلس الوزراء في 2005 على هذه التعديلات، وقد صدر أمر مجلس الوزراء رقم 94 لسنة 2005 بشأن مراجعة مشروع التعديلات القانونية وأحال الموضوع إلى وزارة الشؤون القانونية تمهيداً لرفعه إلى مجلس النواب للمناقشة واتخاذ قرار بذلك.

Pour certains, l'ONU est en train de perdre son pouvoir de centre mondial de discussion et de prise de décision.
يقول البعض إن الأمم المتحدة تفقد قوتها كمنصة عالمية للمناقشة واتخاذ القرارات.

Il a souligné que le rapport sur l'élaboration de la stratégie pourrait servir utilement de base à des discussions et à des décisions.
وأشاد بالتقرير المتعلق بالاستراتيجية بوصفه أساسا للمناقشة واتخاذ القرارات.

se prononcer après examen : développement des statistiques régionales en Afrique
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في أفريقيا

questions soumises pour examen et décision : statistiques agricoles
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: الإحصاءات الزراعية