"للموارد بين" - Translation from Arabic to French

• ressources entre

Y COMPRIS LES TRANSFERTS NETS DE ressources entre PAYS EN DÉVELOPPEMENT
التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان

Y COMPRIS LE TRANSFERT NET DE ressources entre PAYS EN DÉVELOPPEMENT
النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Rapport du Secrétaire général sur le financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
تقرير الأمين العام عن تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Le Groupe des 77 et la Chine notent que les propositions du Secrétaire général reposent sur une importante redistribution des ressources entre divers programmes.
وتشير مجموعة الـ 77 والصين إلى أنّ مقترحات الأمين العام ترتكز على إعادة توزيع هامة للموارد بين مختلف البرامج.

Lorsque le transfert d'un poste entraîne un transfert de ressources entre deux chapitres du budget, il faudrait obtenir l'accord préalable du Comité consultatif.
وعندما يمثل نقل وظيفة ما نقلا للموارد بين أبواب الاعتمادات، يجب التماس موافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية.

ressources entre PAYS EN DÉVELOPPEMENT ET PAYS DÉVELOPPÉS
للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

On trouvera à l'annexe III du présent document des détails concernant la répartition proposée des ressources entre les différents chapitres du budget.
وترد في المرفق الثالث بهذه الوثيقة تفاصيل التوزيع المقترح للموارد بين أبواب الميزانية.

L'architecture financière internationale et le développement, eu égard notamment au transfert net de ressources entre pays
الهيكل المالي الدولي والتنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان المتقدمة النمو والنامية

Architecture financière internationale et développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
البنيان المالي الدولي والتنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays
التنميـة، بما فـي ذلـك النقـل الصافي للموارد بين

Rapport du Secrétaire général sur les mouvements mondiaux de capitaux et le transfert net de ressources entre pays développés et pays en développement
تقرير الأمين العام عن التدفقات المالية الدولية والنقل الصافي للموارد بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

b) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان الناميـة والبلـدان المتقدمة النمو

On voit donc combien il importe de répartir raisonnablement les ressources entre l’aide humanitaire et l’assistance au développement.
وهذا القلق يبرز بجلاء أهمية ضمان التوزيع الرشيد للموارد بين اﻹغاثة اﻹنسانية والمساعدة اﻹنمائية.

Flux et transfert nets de ressources entre pays en développement et pays développés
التدفقات المالية الصافية، والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

b) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو السلع اﻷساسية

Flux et transfert nets de ressources entre pays en développement et pays développés
التدفقات المالية الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

c) Transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو؛