"للموظفات في الفئة" - Translation from Arabic to French

• femmes dans la catégorie
• femmes dans les catégories

ii) Augmentation de la proportion de femmes dans la catégorie des administrateurs et celle des fonctionnaires de rang supérieur
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية والفئات العليا

iii) Accroissement de la proportion des femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour l'ensemble du Secrétariat
' 3` زيادة النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها على نطاق الأمانة العامة بأكملها

ii) Augmentation de la proportion de femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية والفئات العليا

Le nombre de femmes dans les catégories des administrateurs et dans les catégories supérieures ayant un contrat d'un an au moins, est passé de 34,5 % en juin 2000 à 48,8 % en septembre 2005.
64 - زادت النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها، المعينات بعقود لا تقل مدتها عن عام واحد، من 34.5 في المائة في حزيران/يونيه 2000 إلى 48.8 في المائة في أيلول/سبتمبر 2005.

ii) Augmentation de la proportion de femmes dans la catégorie des administrateurs et celle des fonctionnaires de rang supérieur
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية والفئات العليا

ii) Augmentation de la proportion de femmes dans la catégorie des administrateurs et celle des fonctionnaires de rang supérieur
' 2` النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية والفئات العليا

66. Bien que la FAO n'ait pas fixé d'objectifs concernant la représentation des femmes dans la catégorie des administrateurs, certains progrès ont été réalisés à cet égard.
٦٦ - رغم أن الفاو لم تحدد نسبا مستهدفة للموظفات في الفئة الفنية، فقد تحقق بعض التقدم في زيادة عدد النساء في الوظائف الفنية.

Pourcentage de femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes du système des Nations Unies au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2004
1 - مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بحسب النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Pourcentage de femmes dans la catégorie des administrateurs du système des Nations Unies au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2004
مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بحسب النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Pourcentage de femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes du système des Nations Unies au 31 décembre 2004 et au 31 décembre 2007
2 - مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بحسب النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Pourcentage de femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes du système des Nations Unies au 31 décembre 2004 et au 31 décembre 2007
مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بحسب النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

La proportion de femmes dans les catégories des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur est passée de 37,4 à 37,6 % (soit 2 741 femmes sur 7 288 fonctionnaires) entre le 30 juin 2006 et le 30 juin 2008, soit une augmentation de 0,2 % (voir tableau 6).
60 - شهدت النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها تغييرا بنسبة 0.2 في المائة في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، حيث ارتفعت من 37.4 في المائة إلى 37.6 في المائة (741 2 من مجموع 288 7) (انظر الجدول 6).