"للناطقين باللغة الفرنسية" - Translation from Arabic to French

• la francophonie

Au cours de la période 1994-1996 l'Agence de la francophonie a alloué des fonds.
وخلال الفترة من ٩٤ إلى ١٩٩٦، تم تلقي تمويل من الوكالة الحكومية الدولية للناطقين باللغة الفرنسية.

Agence intergouvernementale de la francophonie.
الوكالة الحكومية الدولية للناطقين باللغة الفرنسية.

Assemblée parlementaire de la francophonie
الجمعية البرلمانية للناطقين باللغة الفرنسية

Le troisième édition, en 1997, a été mise au point sous une forme multilingue avec un financement spécial de la l'Agence de la francophonie pour qu'une version française figure sur le même disque.
وتطورت الطبعة الثالثة في عام ١٩٩٧ إلى شكل متعدد اللغات بتمويل خاص من الوكالة الحكومية الدولية للناطقين باللغة الفرنسية من أجل إصدار النسخة الفرنسية على القرص المضغوط ذاته.

Assemblée parlementaire de la francophonie
الجمعية البرلمانية للناطقين باللغة الفرنسية (للفرنكوفونية)

551. Mme Ouedraogo a été invitée par l'Agence internationale de la francophonie à participer à un séminaire sur les droits de l'enfant et la lutte contre la pauvreté, tenu à Yaoundé du 26 au 28 novembre 2001.
551- وقامت وكالة التعاون الثقافي والتقني للناطقين باللغة الفرنسية بدعوة السيدة السيدة أويدراوغو بالمشاركة في حلقة دراسية بشأن " حقوق الطفل ومكافحة الفقر " عقدت في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في ياوندي.

2002 La justiciabilité des droits culturels, rapport présenté à la table ronde < < Diversité et droits culturels > > , organisée par l'Organisation internationale de la francophonie en collaboration avec l'Institut arabe des droits de l'homme, Tunis, 2123 septembre 2002 (à paraître);
2002 " إمكانية التمسك بالحقوق الثقافية " ، تقرير مقدم إلى اجتماع المائدة المستديرة الذي نظمته المنظمـة الدوليـة للناطقين باللغة الفرنسية بالتعاون مع المعهد الحربي لحقوق الإنسان، تونس، 21-23 أيلول/سبتمبر 2002 (سيصدر قريباً)