"للنقل والاتصالات في افريقيا" - Translation from Arabic to French

• des transports et des communications en Afrique
• les transports et les communications en Afrique

Deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique
العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للعقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا

Exécution de la deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique
تنفيذ العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا

Mise en oeuvre de la deuxième phase du programme de la deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique
تنفيذ المرحلة الثانية لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا

Page III. PROJET DE DECISION A/C.2/48/L.52/Rev.1, INTITULE " DEUXIEME DECENNIE des transports et des communications en Afrique "
ثالثا - مشــروع المقــرر A/C.2/48/L.52/Rev.1، المعنــون " العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا "

10. Si l'Assemblée générale adopte le projet de décision, la CEA entreprendra en 1994 la première évaluation à mi-parcours du programme de la deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique.
١٠ - في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع المقرر، ستضطلع اللجنة الاقتصادية لافريقيا بتقييم منتصف المدة اﻷول لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا خلال عام ١٩٩٤.

III. Projet de décision A/C.2/48/L.52/Rev.1, intitulé " Deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique "
ثالثا - مشروع المقرر A/C.2/48/L.52/Rev.1، المعنون " العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا "

Dans ce contexte, la décision d'harmoniser les activités de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique et de la deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique constitue une mesure très utile.
وفي هذا السياق، يعد قرار تحقيق الاتساق بين أنشطة العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا وأنشطة عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا خطوة هامة الى اﻷمام.

D'importants débats ont eu lieu sur le financement éventuel par la BIsD de projets d'États africains membres de l'OCI, dans le cadre de la deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique des Nations Unies.
وقد جرت مناقشات مستفيضة حول امكانيات قيام البنك الاسلامي للتنمية بتمويل مشاريع في الدول الافريقية اﻷعضاء في منظمة المؤتمر الاسلامي في إطار عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا.

Deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique (A/48/715/Add.1 (Partie II), par. 22; A/48/PV.86)
العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا )A/48/715/Add.1 (Part II)، الفقرة ٢٢؛ A/48/PV.86(

La deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique et la deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique sont des programmes directement liés à la participation populaire.
وتجدر اﻹشارة الى أن العقد الثاني للتنمية الصناعية في افريقيا والعقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا هما برنامجان محددان يتصلان مباشرة بالمشاركة الشعبية.

393. La deuxième Décennie des Nations Unies pour les transports et les communications en Afrique vise à faciliter le développement des transports et des communications en Afrique.
٣٩٣ - ويستهدف عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا تيسير نمو قطاعي النقل والاتصالات في تلك القارة.

1995/23. Mise en oeuvre de la deuxième phase du programme de la deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique
١٩٩٥/٢٣ - تنفيذ المرحلة الثانية لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا

e) Deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique (A/C.5/46/70)
)ﻫ( العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا )A/C.5/46/70(

11. Si l'Assemblée générale adopte le projet de décision, la CEA entreprendra en 1994 la première évaluation à mi-parcours du programme de la deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique.
١١ - في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع المقرر المشار اليه أعلاه، ستضطلع اللجنة الاقتصادية لافريقيا بتقييم منتصف المدة اﻷول لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا في خلال عام ١٩٩٤.

Rapport du Conseil économique et social (Deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique) (A/C.5/48/53)
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا( (A/C.5/48/53)

Le projet de décision III est intitulé “Deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique”. La Deuxième Commission a adopté ce projet de décision sans vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثالث هو بعنوان »العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا« وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

Le sous-programme fournit le cadre de la mise en oeuvre de la deuxième Décennie des Nations Unies pour les transports et les communications en Afrique ainsi que de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique.
وهي توفر إطارا لتنفيذ عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا وكذلك العقد الثاني للتنمية الصناعية في افريقيا.