"للنهائيات" - Translation from Arabic to French

• finale
• au championnat
• demi-finales

Gu Ae Jeong est maintenant en finale. C'est un scénario que personne n'aurait cru possible.
لقد وصلت غو آي جونج للنهائيات لم يكن أحد يتوقع هذه النتيجة

Les conséquences ? On est allés en finale. - On a gagné.
ما يعنيه للشركة أننا وصلنا للنهائيات وفزنا

J'ai dû baiser une femme et m'en prendre un mais maintenant, ça nous permet d'aller en finale demain sans en avoir trop montré dans les préliminaires.
ولكننا الآن سنتجه للنهائيات غداً بدون أي مشقة وعناء

Il faut aller au championnat avec la réputation mondiale de meilleur club.
يجب أن نذهب للنهائيات ونجعل العالم يعرف اننا النادي الأفضل في الدولة

C'est pour les filles qui vont au championnat.
أعتقد بأنك تلك الملفات فقط للفتيات اللاوتي سيذهبن للنهائيات

Mesdames et Messieurs, nous vous accueillons... aux demi-finales du Jeu du 9.
للنهائيات في لعبة (الكرة التاسعة) الكلاسيكية اليوم الآنعلىالطاولةرقم واحدسيلعب..

Comment a-t-on pu arriver en finale ?
الآن، كيف سندبر أمر الدخول للنهائيات يا عزيزي ديفد؟

Qui sera ramasseurlors de la finale ?
احزرا من سيكون رجل جمع الكرات الجديد للنهائيات

Je ne vois pas oû. Vous êtes qualifiés pour la finale.
لا أرى أية مشاكل لقد فعلتها ووصلت للنهائيات

Je suis La La. Rendez-vous demain, pour la finale.
أنا لالا وسأعود إليكم غداً للنهائيات فأبقوا معنا

Le gros de la houle vient d'arriver. Mère Nature se déchaîne pour cette finale.
وطأة العاصفة الكبيرة تحولت الطبيعة للثوران متحمسة للنهائيات

Les deux meilleures équipes vont à la finale. Il faut en battre une.
أفضل فريقان سيتأهلان للنهائيات لذا، علينا أن نهزم إحدى المجموعتين

On est en finale ! Oui ! Tu es génial.
سنتأهل للنهائيات نعم , أنت رائع

Bangalore, Goa, puis on revient à Bombay pour la finale.
"بنغالور"، "غوا" ثم نعود لـ"مومباي" للنهائيات

La plupart n'avaient jamais voyagé, alors ils étaient contents de s'entraîner à Bombay pour la finale.
نصف هؤلاء الفتية لم يسبق لهم السفر "لذلك كانوا متحمسون للقدوم لـ"مومباي ويتمرنون للنهائيات

Ton père finira par se calmer, tu vas briller au championnat et bientôt, plus tôt que tu ne le penses, tu pourras être avec Carter où qui que tu veuilles.
لكن والدك سيهدأ ستذهبين للنهائيات وستبلين جيداً وسيكون هناك وقت , يوم أقرب مما تتصورين

Je n'irai pas au championnat sans les meilleures gymnastes du Rock.
ولن اذهب للنهائيات بدون افضل ثلاث جمبازيات

- On participera au championnat ?
هل يمكننا ان لا نذهب للنهائيات ؟

- Je n'irai pas au championnat.
نعم . لقد قلت بأني لن أذهب للنهائيات

Je vais battre Kelly Parker au championnat.
سأذهب للنهائيات وأهزم كيلي باركر