"للهيئات الفرعية للجنة" - Translation from Arabic to French

• des organes subsidiaires de la Commission
• destinés aux organes subsidiaires des comités

Adoption des rapports finals des organes subsidiaires de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
اعتماد التقارير الختامية للهيئات الفرعية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

14.4 La périodicité des réunions des organes subsidiaires de la Commission a été modifiée.
١٤-٤ وأجري تغيير في فترات الانعقاد الدورية للهيئات الفرعية للجنة.

268 (XXIII) Adoption des rapports finals des organes subsidiaires de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
268 (د-23) اعتماد التقارير الختامية للهيئات الفرعية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

17.71 Les ressources prévues (23 900 dollars), qui font apparaître une diminution de 3 700 dollars virés au sous-programme 5 (Analyse économique), sont destinées à financer des services de consultant pour certaines activités, notamment l'étude sur les tendances et perspectives à long terme du bois en Europe, des publications et des documents spéciaux destinés aux organes subsidiaires des comités.
١٧ - ٧١ من المقترح رصد اعتماد قدره ٩٠٠ ٢٣ دولار، يعكس نقصانا بمبلغ ٧٠٠ ٣ أعيد توزيعه الى البرنامج الفرعي ٥، التحليل الاقتصادي، لخدمات الخبراء الاستشاريين في أنشطة معينة، ولا سيما الدراسة المتعلقة بالاتجاهات والاحتمالات الطويلة اﻷجل ﻷخشاب الصناعة في أوروبا، والمنشورات، والورقات الخاصة للهيئات الفرعية للجنة.

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances plénières et réunions des groupes de travail des organes subsidiaires de la Commission (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة التابعة للهيئات الفرعية للجنة (40)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions: séances plénières et sessions des groupes de travail des organes subsidiaires de la Commission (40);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة التابعة للهيئات الفرعية للجنة (40)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions: séances plénières et réunions des groupes de travail des organes subsidiaires de la Commission (40);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة التابعة للهيئات الفرعية للجنة (40)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions: séances plénières de la reprise de session de la Commission (4); réunions intersessions du Bureau de la Commission (12); séances plénières et sessions de groupe de travail des organes subsidiaires de la Commission (90); réunions intersessions de la Commission organisées à l'intention des missions permanentes (10); réunions du Comité plénier (16); séances plénières de la Commission (32);
أ- تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: الجلسات العامة للدورة المستأنفة للجنة (4)؛ الاجتماعات المعقودة في فترات ما بين الدورات لمكتب اللجنة (12)؛ الجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة للهيئات الفرعية للجنة (90)؛ الاجتماعات المعقودة في الفترات ما بين الدورات للجنة البعثات الدائمة (10)؛ اجتماعات اللجنة الجامعة (16)؛ الجلسات العامة للجنة (32)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : réunions intersessions du bureau de la Commission (12); séances plénières et réunions des groupes de travail des organes subsidiaires de la Commission (90); réunions intersessions de la Commission organisées à l'intention des missions permanentes (10); réunions du Comité plénier (16); séances plénières de la Commission (32); séances plénières de la Commission durant la reprise de la session (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات مكتب اللجنة المعقودة بين الدورات (12)؛ الجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة للهيئات الفرعية للجنة (90)؛ اجتماعات تعقدها اللجنة في ما بين دوراتها للبعثات الدائمة (10)؛ جلسات اللجنة الجامعة (16)؛ الجلسات العامة للجنة (32)؛ الجلسات العامة في الدورة المستأنفة للجنة (4)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions: réunions intersessions du bureau de la Commission (12); séances plénières et réunions des groupes de travail des organes subsidiaires de la Commission (90); réunions intersessions de la Commission organisées à l'intention des missions permanentes (10); réunions du Comité plénier (16); séances plénières de la Commission (32); séances plénières de la Commission durant la reprise de la session (4);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات مكتب اللجنة المعقودة بين الدورات (12)؛ والجلسات العامة ودورات الأفرقة العاملة التابعة للهيئات الفرعية للجنة (90)؛ والاجتماعات التي تعقدها اللجنة فيما بين دوراتها للبعثات الدائمة (10)؛ وجلسات اللجنة الجامعة (16)؛ والجلسات العامة للجنة (32)؛ والجلسات العامة أثناء الدورة المستأنفة للجنة (4)؛

17.71 Les ressources prévues (23 900 dollars), qui font apparaître une diminution de 3 700 dollars virés au sous-programme 5, Analyse économique, sont destinées à financer des services de consultant pour certaines activités, notamment l'étude sur les tendances et perspectives à long terme du bois en Europe, des publications et des documents spéciaux destinés aux organes subsidiaires des comités.
١٧ - ٧١ من المقترح رصد اعتماد قدره ٩٠٠ ٢٣ دولار، يعكس نقصانا بمبلغ ٧٠٠ ٣ أعيد توزيعه الى البرنامج الفرعي ٥، التحليل الاقتصادي، لخدمات الخبراء الاستشاريين في أنشطة معينة، ولا سيما الدراسة المتعلقة بالاتجاهات والاحتمالات الطويلة اﻷجل ﻷخشاب الصناعة في أوروبا، والمنشورات، والورقات الخاصة للهيئات الفرعية للجنة.