Discover our services in

    "للوائح التي تضعها الجمعية" - Translation from Arabic to French

    • règles fixées par l'Assemblée
        
    • règles promulguées par l'Assemblée
        
    1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. UN ١ - يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
    1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. UN " ١ - يُعين اﻷمين العام موظفي اﻷمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
    1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. UN 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
    1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. UN 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
    Le personnel s'entend des fonctionnaires, au sens de l'Article 97 de la Charte des Nations Unies, dont l'emploi et la relation contractuelle sont définis par une lettre de nomination conformément aux règles promulguées par l'Assemblée générale en application du paragraphe 1 de l'Article 101 de la Charte. UN يعرَّف الموظفون بأنهم موظفو الأمم المتحدة، بالمعنى المقصود في المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة، الذين تتحدَّد علاقتهم الوظيفية والتعاقدية بكتاب تعيين يصدر وفقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة على نحو ما جاء في الفقرة 1 من المادة 101 من الميثاق.
    1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. UN 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
    1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. UN 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
    1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. UN 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
    1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. UN 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
    Il est habilité à nommer le personnel conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale (Art. 101, par. 1). UN وهو يتمتع بسلطة تعيين الموظفين طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة (الفقرة 1 من المادة 101).
    1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. UN 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
    1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. UN 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
    En vertu du paragraphe 1 de l'Article 101 de la Charte des Nations Unies, l'ensemble du personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. UN 1 - يعين جميع موظفي الأمم المتحدة من قبل الأمين العام في إطار الفقرة 1 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
    Le paragraphe 1 de l'Article 101 de la Charte des Nations Unies prévoit que le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. UN 5 - تنص المادة 101 (1) من ميثاق الأمم المتحدة على أن الأمين العام يعين الموظفين طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
    Au paragraphe 1 de l'Article 101, il y est établi que < < le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale > > . UN وتنص الفقرة 1 من المادة 101 من الميثاق على أن " الأمين العام [يعيِّن] موظفي الأمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة " .
    Les conditions d'emploi du personnel de l'ONU découlent de la Charte des Nations Unies, qui dispose que le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale (Art. 101, par. 1). UN 3 - كما أن أحوال الخدمة لموظفي الأمم المتحدة تنبثق عن ميثاق الأمم المتحدة وتستند إليه. فالميثاق ينص على أن " يعين الأمين العام الموظفين طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة " (الفقرة 1، المادة 101).
    Aux termes de l'Article 101 de la Charte des Nations Unies, < < le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale > > . UN 282 - تنصّ المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة على أن " يعين الأمين العام موظفي الأمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة " .
    L'Article 101 de la Charte dispose que le personnel de l'Organisation des Nations Unies " est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale " . UN وتنص المادة ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة على أن " اﻷمين العام يعيﱢن موظفي اﻷمم المتحدة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة " .
    Le personnel s'entend des fonctionnaires, au sens de l'Article 97 de la Charte des Nations Unies, dont l'emploi et la relation contractuelle sont définis par une lettre de nomination conformément aux règles promulguées par l'Assemblée générale en application du paragraphe 1 de l'Article 101 de la Charte. UN يعرَّف الموظفون بالمعنى المقصود في المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة، وتتحدَّد علاقتهم الوظيفية والتعاقدية بكتاب تعيين يصدر وفقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة على نحو ما جاء في الفقرة 1 من المادة 101 من الميثاق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more