"للوجستيات في برينديزي بإيطاليا" - Translation from Arabic to French

• à Brindisi

Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا

Le centre de données principal sera la Base d'appui des Nations Unies à Valence (Espagne) et le site pour la reprise après un sinistre sera la Base logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
وسيكون مركز البيانات الرئيسي هو قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا بإسبانيا، وسيكون موقع استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى هو قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا.

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا

20 personnes à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
20 موظفا بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا

Le site principal du PGC sera administré par la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
وسيُشغَّل الموقع الرئيسي لإدارة محتوى المؤسسة من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا.

Les réseaux de communication par satellite étaient fonctionnels dans chacun des principaux sites, soit par liaison directe soit via la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) ou la Base d'appui à Mombasa.
كانت الشبكات الساتلية قائمة وتعمل في جميع المواقع الرئيسية سواء مباشرة أو من خلال قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا وقاعدة مومباسا للدعم

Elle a également permis de centraliser le personnel informatique et l'infostructure dans des centres régionaux, comme les bases de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) et à Entebbe (Ouganda).
كما أنها أتاحت تركيز موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وهياكلها الأساسية في محاور إقليمية، كقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا وعنتيبي بأوغندا.

En outre, il est également prévu de faire appel à un fournisseur local d'accès à Internet pour réduire la dépendance de la Mission vis-à-vis de la Base logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
وعلاوة على ذلك، رُصد مبلغ لتوفير خدمة الإنترنت على الصعيد المحلي بغية تقليل الاعتماد على خدمات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا.

XVI. Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
سادس عشر - قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا

C'est également le site de transit le plus approprié pour la relève des contingents et la livraison des gros équipements, notamment depuis la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
وهي أيضا أكثر مواقع العبور ملاءمة لتناوب القوات ولتوريد المعدات الرئيسية، ويشمل ذلك توريدها من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا.

Elle sera ensuite transférée à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) dans un souci d'efficacité eu égard aux besoins existants en matière de voyages.
وستنقل لاحقا إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا بغرض زيادة الكفاءة إلى أقصى حد فيما يخص احتياجات السفر.

La création d'un Bureau régional de la sécurité aérienne à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi a pour but d'optimiser l'utilisation des ressources mises à la disposition des missions en cours dans la région.
أنشئ مكتب إقليمي لسلامة الطيران في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا كسبيل لتحقيق الاستغلال الأمثل للموارد المتاحة في المنطقة مع البعثات المنشأة.

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
طاء - قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا

Certains biens ont été transférés à d'autres missions de maintien de la paix des Nations Unies, notamment à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban et à la MONUC, ou mis en réserve à la Base de soutien logistique des Nations Unies (BSLB) à Brindisi (Italie).
ونُقلت بعض الأصول إلى بعثات أخرى لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أو تم تخزينها في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا.

a À la Base de soutien logistique de Nations Unies à Brindisi (Italie) et en dehors de la zone de la mission.
(أ) يشمل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا وخارج منطقة البعثة.

La MINUEE étant une mission dont le mandat a pris fin, ses actifs sont à présent gérés sur le plan administratif par la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
8 - ولما كانت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بعثة منتهية، فإن أصولها تخضع الآن لإدارة قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا.

Le Comité consultatif a été informé que, vu les circonstances, certains actifs seraient transférés à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) pour disposition commerciale dans le cadre d'une vente aux enchères.
12 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن بعض الأصول سيجري نقلها، في ظل هذه الظروف الخاصة، إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا للتصرف فيها تجاريا بواسطة مزاد.

Les organismes des Nations Unies ont mis en place des unités de systèmes d'information géographique (SIG) dans 11 missions de maintien de la paix, ainsi qu'un centre SIG pour soutenir les unités sur le terrain, situé à la base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
وقد أنشأت الأمم المتحدة وحدات لنظام المعلومات الجغرافية في 11 بعثة من بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، فضلا عن إنشاء مركز لنظام المعلومات الجغرافية لدعم الوحدات الميدانية، يوجد مقره في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا.

a Parmi ces participants figurent des membres de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi et des personnes extérieures à la zone de la Mission.
(أ) يشمل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا وخارج منطقة البعثة.

a À la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) et en dehors de la zone de la mission.
(أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا وخارج منطقة البعثة.