"للوجه" - Translation from Arabic to French

• visage
• faciale
• masque
• facial
• la face
• visière
• un équipement
• protection oculaire

La prohibition ne porte que sur une dissimulation intégrale du visage dans un espace public.
ولا يسري الحظر إلا على الستر التام للوجه في الأماكن العامة.

Porter des gants isolants contre le froid et un équipement de protection du visage ou des yeux.
تلبس قفازات عازلة باردة وإما وقاء للوجه أو وقاء للعينين.

Le visage sur la photo du permis montre une symétrie faciale parfaite, surpassant ce que le génome humain peut produire.
الوجه بصورة رخصة القيادة تعرض تناسقاً تاماً للوجه أعني تناسقاً مثالياً، فوق قدرة الجينوم البشري

Je suis supposé faire une chirurgie de réanimation faciale.
كان من المفترض أن أقوم بعمليّة إنعاش للوجه

Douglas et moi faisons un masque de peaux.
دوجلاس وأنا كنا نقوم بعمل سنفرة للوجه وحسب

Arrachement facial complet.
عملية لَحْب للوجه بأكمله تعرية والذقن جراحياً

Mais disséquer le fascia et refléter la musculature du visage demande du temps et de la patience.
ولكن لتشريح اللفافة وعكس الجهاز العضلي للوجه يستغرق وقتا و يتطلب صبرا.

La Faucheuse est un squelette sans visage.
حاصد الأرواح هو هيكل عظمي مختبيء تحت عباءة وبلا ملامح للوجه

Ceinturée, airbags déployés, provoquant des blessures au visage.
كانت تضع حزام الامن, الوسائد الهوائيه انطلقت, مسببه جروح للوجه

Je me suis aussi fait faire des soins du visage et plus tard, ça sera la pédicure et les sourcils, voila !
أتعرف, حصلت أيضا على تجميل للوجه وبعد ذلك ذهبت للعناية بالأقدام والأظافر وكبرت الحاجب

Ça peut être la variole, la peste bubonique, le choléra de la poudre pour les pieds, pour le visage, du talc...
قد يكون الجدري, الطاعون الدبلي, الكوليرا أيها الإختباري مسحوق للقدم, مسحوق للوجه مسحوق تلك

J'aimerais réserver une place sur le tee pour mon mari... et un soin du visage européen à la pelure de citrouille pour moi.
أودّ أن أحجز وقتا للعبة قولف لزوجي وأيضا كريم أوروبي للوجه بقشرة القرع لأجلي

Celui qui apporte un sourire au visage et l'autre, qui l'efface
واحدة تجلب الإبتسامة للوجه والأخرى ، تذهبها بعيدا

Il pourrait transmettre le signal complété jusqu'au visage ?
هل سيتقبل هذه المدخلات حتى نستطيع بث اشارة متكاملة مرة أخرى للوجه.

J'ai fait une reconnaissance faciale dans toutes les bases de données.
ما أقصده هو انني أجريت فحصاً للوجه في جميع قواعد البيانات

Je vais les croiser avec les données de ma reconstruction faciale.
أنا سوف امرر هذه الإشارة ضد التطابق من إعادة الإعماري للوجه

Selon ma reconstruction faciale c'est l'homme sur cette table.
ووفقا لاعادة اعماري للوجه انه هذا الرجل الممدد على الطاولة

X gants X combinaison X lunettes de protection X masque à filtre
x بذلة x نظارات x جهاز تنفس x قناع للوجه

Met en route le kaléidoscope pour une reconnaissance facial et vérifie les caméras de sécurités dans la zone.
أجري مسح دقيق للوجه وتفقد الكاميرات الأمنية للمنطقة

b) Une protection oculaire résistant au souffle de 240 grammes de TNT explosant à 60 centimètres, couvrant toute la face et le cou en s'intégrant dans l'ensemble de protection frontale choisi.
(ب) قناعا لوقاية العينين قادرا على مقاومة آثار عصف ناتج عن انفجار 240 غ من مادة ت.ن.ت من على بعد 60 سم، مع توفير تغطية أمامية كاملة للوجه والرقبة كجزء من طاقم محدد للوقاية الأمامية.

Casque avec visière
خوذات مزودة بغطاء للوجه

Pour protéger les yeux, il conviendra d'utiliser une visière ou un autre moyen de protection oculaire, combiné à un masque de protection pulmonaire. [Observation : la phrase précédente est supprimée parce qu'elle concerne davantage la protection des personnes travaillant avec l'endosulfan que celle des secouristes.] En cas de contact avec la peau, enlever les vêtements contaminés.
ينبغي استخدام ساتر للوجه أو أي واق آخر للعينين إلى جانب واق للتنفس [تعليق، حذفت الجملة السابقة حيث أنها تتعلق بحماية الأشخاص المشتغلين بالإندوسولفان أكثر ما تتعلق بمقدمي الإسعافات الأولية.] وإذا ما حدث تلامس بالبشرة، تُنزع الملابس الملوثة.