"للون" - Translation from Arabic to French

• couleur
• devient
• couleurs
• noir
• vire

Ou j'ai complètement tort, et on perd notre temps à se concentrer sur un endroit à cause d'une couleur. Mince.
أو قد أكون مخطئاً بالكامل، و نكون نهدرُ وقتنا بالتركيز على منطقةٍ استناداً للون عين، اللعنة

Tous les représentants étaient élus par le peuple, sans considération de couleur ou de race.
وقال إن جميع الممثلين ينتخبهم الشعب دون اعتبار للون أو العنصر.

et quand elle s'empare de la couleur, elle ne peut que mieux refléter les objets.
و احتوائه للون طريقة عكسه للأجسام تبدو معقولة أكثر

Une fois qu'un membre devient noir, il n'y a plus rien à faire.
بمجرد تحول الطرف للون الأسود، لا يعود هناك مايمكننا فعلها.

Choix intéressant de couleur pour vos voilure, Capitaine.
اختيارك للون تثير الأهتمام. لأشرعتك يا كابتن.

Oui entre autres choses, des fois le contact avec l'eau peut blanchir la couleur du foie
من بين العديد من الاشياء في بعض الاحيان التعرض للماء يحول الانسجه للون الابيض

Ca m'a appris à ne pas juger quelqu'un sur sa couleur de peau...
هذا علمني ألا أحكم على الشخص إستناداً للون بشرته

Sans être mauvaise langue, il manque une touche de couleur à ces cabines.
لا تدعينى أعتقد أنك عاهرة لكن هذه الأرباع بحاجة للون أكثر

La couleur de l'eau vient des engrais. Des engrais chimiques.
الأسمدة الكيميائية تحوّل المياه للون البنيّ.

Puis j'ai commencé à faire des gestes subtils -- en ajustant ma cravate, en la lissant, j'ai attirer ton attention sur la couleur.
ثم بدأت بمحاولة ترتيب ربطة العنق اجذُب إهتمامك للون

Dieu fait pas attention à la couleur quand il envoie une tornade.
الإله لا يهتم للون عندما يقرر إطلاق سراح إعصار.

Ils ont voulu se débarrasser de toi. Regarde la couleur de ma peau.
لقد أرادوا فصلك أنظر للون جلدي أعرف ما الذي أتحدث عنه

Je pense que cette couleur sied mieux à votre teint, Mme Brookmire.
أعتقد بأن هذا اللون مناسب للون بشرتكِ , سيدة بروكماير

Moi, à l'éternité. Vous, à vos... convictions. D'autres, à leur couleur de peau.
أنا عبد للأبدية، وأنت لمعتقداتك وآخرين للون بشرتهم.

Peu importe sa couleur tant qu'il se dirige vers la sortie.
لا آبه للون مؤخرته طالما أنّها في طريقها للخروج من الباب

Le problème, c'est que les gangs sont divisés comme le tiroir à chaussettes de mon père, par couleur.
المشكلة أنّ عصابات السجن مقسومة كدُرج جوارب أبي، وفقاً للون

Pour la couleur des murs, c'est juste une base.
و بالنسبة للون الجدران انه مجرد طبقة اولى

Si ça devient vert, il y aura toujours une chance de l'aider.
وإذا ما تحول للون الأخضر، فلا يزال لدينا فرصة لمساعدتها.

Cette évolution se poursuit parce que le racisme est souvent perçu comme un phénomène du passé et que la société américaine est, dans son ensemble, < < aveugle aux couleurs > > .
ولا تزال هذه العملية مستمرة نظراً لأن العنصرية كثيرا ما ينظر إليها على أنها شيء من الماضي، وحيث بات المجتمع الأمريكي في عمومه لا يعير اهتماماً للون.

Maintenant je la vois. On peut la teindre en noir.
لقد رأيته. حسناً ، يمكننا صبغه للون الأسود.

Tu fais pipi sur le testeur, et s'il vire au bleu, ça veut dire que tu es enceinte.
تبولي على العود وإن كان تحول للون الأزرق فأنتِ حبلى