"لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة" - Translation from Arabic to French

• la Conférence des ministres africains
• la Conférence ministérielle africaine

— Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement;
- لجنة المتابعة الوزارية المؤلفة من خمسة عشر عضوا التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛

— Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement humain;
- لجنة المتابعة الوزارية المؤلفة من خمسة عشر عضوا التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية؛

la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement a tenu sa première session en janvier 1996.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، انعقدت الدورة اﻷولى لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة.

2. La première réunion de la Conférence des ministres africains responsables du développement humain s'est tenue à Addis-Abeba les 20 et 21 janvier 1994.
٢ - وعُقـد الاجتماع اﻷول لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية في أديس أبابا يومي ٢٠ و ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

Réunions de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain (AMCHUD) (1) [2]
(ج) الاجتماعات السنوية لمؤتمر الوزراء الأفارقة بشأن الإسكان والتنمية الحضرية (AMCHUD) (1) [2]؛

i) Service organique de réunions. Vingt réunions de la Conférence des ministres africains des transports et des communications; du Comité sur la coopération et l’intégration régionales; et le Comité technique des ressources naturelles, de la science et de la technologie;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: ما مجموعه ٠٢ اجتماعا لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن النقل والاتصالات، واللجنة المعنية بالتعاون والتكامل اﻹقليميين، واللجنة الفنية المعنية بالموارد الطبيعية والعلوم والتكنولوجيا؛

i) Service organique de réunions. Vingt réunions de la Conférence des ministres africains des transports et des communications; du Comité sur la coopération et l’intégration régionales; et le Comité technique des ressources naturelles, de la science et de la technologie;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ما مجموعه ٢٠ اجتماعا لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن النقل والاتصالات، واللجنة المعنية بالتعاون والتكامل اﻹقليميين، واللجنة الفنية المعنية بالموارد الطبيعية والعلوم والتكنولوجيا؛

a) Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapport au Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement humain;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقرير الى لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة، والى الاجتماع الثاني لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية؛

b) Services fonctionnels. Réunion du Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement humain (biennale);
)ب( الخدمات الفنية: اجتماع لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية )كل سنتين(؛

i) Services fonctionnels. Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement (une séance plénière et quatre réunions de groupes de travail) et Conférence régionale africaine sur la science et la technique (une séance plénière et une réunion de groupes de travail);
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات - اجتماع لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة، بكامل هيئتها، وأربعة اجتماعات أفرقة عاملة تابعة لها؛ واجتماع المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا بكامل هيئته، واجتماع واحد لفريق عامل تابع له.

f) Comité d'experts de la Conférence des ministres africains responsables du développement humain;
)و( لجنة الخبراء التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية؛

i) Comité d'experts de la Conférence des ministres africains responsables de la mise en valeur et de l'utilisation des ressources minérales et de l'énergie;
)ط( لجنة الخبراء التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن تنمية واستخدام الموارد المعدنية والطاقة؛

o) Comité d'experts de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement;
)س( لجنة الخبراء التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛

p) Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement;
)ع( لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛

Elle se réunira tous les deux ans en alternance avec les réunions de la Conférence des ministres africains responsables du développement économique et social et de la planification (la Commission).
ويُعقد مرة كل سنتين في السنوات التالية لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية والتخطيط الاقتصادي والاجتماعي )اللجنة(.

69. Avec le soutien d'ONU-Habitat, la quatrième session de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain s'est tenue à Nairobi du 20 au 23 mars 2012.
69 - وبدعم من موئل الأمم المتحدة، عُقدت الدورة الرابعة لمؤتمر الوزراء الأفارقة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في نيروبي في الفترة من 20 إلى 23 آذار/مارس 2012.

La cinquième session de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain, qui s'est tenue du 25 au 28 février 2014 à N'Djamena, avait à son ordre du jour un examen des préparatifs d'Habitat III et le programme de développement pour l'après-2015, établissant un lien entre les deux processus.
٤٠ - شمل جدول أعمال الدورة الخامسة لمؤتمر الوزراء الأفارقة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، المعقود في نجامينا في الفترة من 25 إلى 28 شباط/فبراير 2014، مناقشة للصلة بين عمليتي التحضير للموئل الثالث وخطة التنمية لما بعد عام 2015.