| Pourquoi es-tu là, petit ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا أيها الفتىّ الصغير؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici ? Pourquoi faire claquer ces portes ? | Open Subtitles | لم لا تخبرنا لماذا أنت هنا لماذا تغلق الأبواب .. |
| Enfin, Pourquoi êtes-vous là, à vous battre pour autrui ? | Open Subtitles | أعني، لماذا أنت هنا... تكافح من أجل الآخرين؟ |
| Et quand tu seras prêt à parler à propos de... Pourquoi tu es là ou d'où tu étais... | Open Subtitles | ومتى تكون مستعداً للكلام حـــول لماذا أنت هنا أو أين كنت في السابق |
| Tu aimes la perfection, ce qui est bizarre parce que tu as choisi de faire un boulot ou tout n'est jamais tout blanc ou tout noir alors, Pourquoi t'es là? | Open Subtitles | وتحبين الكمال , وهذا مثير لأنك أخترت عملاً للعلوم الغير دقيقة التي إجابتها لا صحيحة تماماً أو خاطئة تماماً إذاً لماذا أنت هنا ؟ |
| - Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا حتي؟ |
| Je sais exactement qui vous êtes et je sais exactement pourquoi vous êtes là. | Open Subtitles | أعرف بالضبط من أنت وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا |
| Non, mais la vraie question est Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | : لا ، لكن السؤال الأفضل لماذا أنت هنا ؟ |
| - Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ أنا هنا لأقول الحقيقة |
| Pourquoi es-tu là réellement ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا حقا؟ |
| Pourquoi êtes-vous ici puisque les détenus ne votent pas? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ ألسجناء يعملون ,ويمتلكون حق ألتصويت |
| Pourquoi êtes-vous ici? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ لست متأكِّداً من أنني فهمت السؤال |
| Brackett, un reporter confirmé. Pourquoi êtes-vous là, Max ? | Open Subtitles | ماكس براكيت ، رجل الأخبار المحنك لماذا أنت هنا ، ماكس ؟ |
| J'attends une explication, Inspecteur. Pourquoi êtes-vous là ? | Open Subtitles | انا انتظر مبررك , أيها المفتش , لماذا أنت هنا ؟ |
| Nous savons Pourquoi tu es là. Tu sauves les miches de Vaughn. | Open Subtitles | كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون |
| Pourquoi t'es là, d'ailleurs ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا حتى؟ |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟ |
| Alors vous pouvez me dire pourquoi vous êtes là alors que je vous ai vue il y a deux semaines ? | Open Subtitles | لذلك عليكٍ إخباري لماذا أنت هنا ؟ بما أنّني قد اطلعت على حالتك منذ اسبوعين ؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Alors Que fais-tu là ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا إذاً؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Si vous me prenez pour un charlatan, Que faites-vous là? | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد اني دجال ، إذن لماذا أنت هنا ؟ |
| Alors, Pourquoi t'es ici et pas avec lui ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا إذاً ولست في الداخل معه؟ |
| Parce que, hum, on doit trouver pourquoi tu es ici comme ça. | Open Subtitles | لأننا نريد أن نعرف لماذا أنت هنا هكذا ؟ |
| Alors, qu'est-ce que tu fais ici au lieu d'être avec ta fiancée ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ،و ليس مع خطيبتك ؟ |
| Oui d'accord. Mais pourquoi vous êtes ici ? | Open Subtitles | نعم أنت تعمل في العياده الطبيه ولكن لماذا أنت هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 