"لماذا انت هنا" - Translation from Arabic to French

    • Pourquoi êtes-vous ici
        
    • Pourquoi es-tu là
        
    • Pourquoi êtes-vous là
        
    • Pourquoi t'es là
        
    • Pourquoi es-tu ici
        
    • Pourquoi tu es là
        
    • Que fais-tu ici
        
    • pourquoi vous êtes là
        
    • Pourquoi tu es ici
        
    • Que faites-vous là
        
    • Que fais-tu là
        
    • est-ce que tu fais là
        
    • Qu'est-ce que tu fais ici
        
    Alors, si votre femme est si belle, Pourquoi êtes-vous ici ? Open Subtitles إذا ، إذا زوجتك جميلة جداً لماذا انت هنا معي
    Ses amis vont venir la chercher. Pourquoi es-tu là ? Open Subtitles أصدقائها جائوا ليصطحبونها لماذا انت هنا ؟
    Pourquoi êtes-vous là ? Pourquoi voulez-vous le voir ? Open Subtitles لماذا انت هنا ، لماذا تريد رؤيته ؟
    Je veux dire, Pourquoi t'es là, à risquer tout ce que tu as obtenu en travaillant dur ? Open Subtitles لا ، انا أقصد لماذا انت هنا تخاطرين بكل شيء عملت بجد للحصول عليه؟
    - Pourquoi es-tu ici ? Open Subtitles لماذا انت هنا ؟
    Tu sais Pourquoi tu es là. Tu veux un verre ou pas? Open Subtitles انت تعرفين لماذا انت هنا هل تريدين شرابا ام لا؟
    - Que fais-tu ici ? Open Subtitles لماذا انت هنا ؟
    Je sais pourquoi vous êtes là. Vous voulez que je m'humilie devant vous avec ma danse stupide. Open Subtitles اعرف لماذا انت هنا ، تريد ان تراني اهين نفسي برقصتي الغبية
    Pourquoi tu es ici avant moi ? Open Subtitles واو , لماذا انت هنا قبل حضوري ؟
    Que faites-vous là ? Petit ! Open Subtitles لماذا انت هنا ايها الولد؟
    Pourquoi êtes-vous ici, Commandant ? Open Subtitles . اذاً ... لماذا انت هنا , ايها القائد
    Alors Pourquoi êtes-vous ici ? Open Subtitles اذا لماذا انت هنا ؟
    Pourquoi es-tu là ? Open Subtitles لماذا انت هنا ؟
    Pourquoi es-tu là ? Pour voir les Rojos ? Open Subtitles لماذا انت هنا لرؤية الروجو
    Pourquoi êtes-vous là ? Open Subtitles ترجمة نورالدين ثائر لماذا انت هنا?
    Pourquoi êtes-vous là ? Open Subtitles لماذا انت هنا ؟
    Pourquoi t'es là, Bobby ? Open Subtitles لماذا انت هنا يا بوبي؟
    Pourquoi t'es là ? Open Subtitles حسناً , لماذا انت هنا الأن؟
    Pourquoi es-tu ici? Open Subtitles قل له انها مني لماذا انت هنا ؟
    Pourquoi tu es là ? Open Subtitles لماذا انت هنا ؟
    Que fais-tu ici? Open Subtitles لماذا انت هنا ؟
    Ça signifiait que vous deviez m'aider à comprendre qui vous êtes et pourquoi vous êtes là avant que je n'appelle la sécurité. Open Subtitles أعني بأني أريدك أن تقول لي ((من أنت)). ؟ وأن تخبرني ((لماذا انت هنا)) قبل أن أطلب الأمن.
    Je me demande si tu sais vraiment Pourquoi tu es ici. Open Subtitles انا اتسأل اذا كنت تعلم لماذا انت هنا
    Ryuk, Que fais-tu là ? Open Subtitles ريوك لماذا انت هنا
    Qu'est-ce que tu fais là? Je ne peux pas cuisiner, avec toi. Open Subtitles لماذا انت هنا لا استطيع الطهو، وبجانبي كلب
    - Qu'est-ce que tu fais ici ? Open Subtitles لماذا انت هنا -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more