"لماذا تفعلون هذا" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi faites-vous ça
• Pourquoi vous faites ça
• Pourquoi fais-tu ça
• Pourquoi tu fais ça

Pourquoi faites-vous ça ?
لماذا تفعلون هذا ؟

Pourquoi faites-vous ça maintenant?
لماذا تفعلون هذا الآن؟

Pourquoi vous faites ça ?
لماذا تفعلون هذا ؟

Pourquoi vous faites ça ?
لماذا تفعلون هذا بي؟

Mère, Pourquoi fais-tu ça ?
إلزم مكانك. لماذا تفعلون هذا يا أمي؟

- Je déteste dire que je l'avais dit. - Pourquoi tu fais ça ?
أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا

Pourquoi faites-vous ça ?
لماذا تفعلون هذا ؟ !

{\pos(192,230)}Pourquoi... vous faites ça ? Tous ces trucs sexistes. Toute cette oppression.
... لماذا تفعلون هذا الشيء التفريق بين الجنسين ؟

Pourquoi vous faites ça ?
لماذا تفعلون هذا يا أصحاب ؟

- Pourquoi vous faites ça?
- لماذا تفعلون هذا ؟

Pourquoi tu fais ça ?
لماذا تفعلون هذا الآن؟