| Les attardés ne l'ont pas. Mais Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | ليس المتخلفين منهم لكن لماذا تقول ذلك حتى؟ |
| Attends, je le suis pas à moitié. Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | مهلاً ، إنني لست أضيّع دور أبوّتي ، لماذا تقول ذلك ؟ |
| Vous ne m'aimez pas. Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | أنت لا تحبيني و لماذا تقول ذلك ؟ |
| Pourquoi dis-tu ça comme si c'était une mauvaise nouvelle ? | Open Subtitles | ثم لماذا تقول ذلك كما لو كانت الأخبار السيئة؟ |
| Pourquoi vous dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Pourquoi dites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ لا شيء من هذا القبيل |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Comment ça ? Pourquoi tu dis ça ? Je t'ai vu. | Open Subtitles | ماذا تقصد أنني وصلت للتو لماذا تقول ذلك |
| Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ من اشترى المنزل ؟ |
| - Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Pourquoi dites-vous ça? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| - Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | ـ لماذا تقول ذلك ؟ |
| Non, Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ لا |
| Pourquoi dis-tu ça ? | Open Subtitles | - لماذا تقول ذلك ؟ - |
| - Hé, mais Pourquoi vous dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Pourquoi dites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| - Pourquoi ça ? Tu as essayé de me tuer. | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| - Pourquoi dis-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ لأن هذا المساء |
| - Pourquoi tu as dit ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Pourquoi dites vous cela? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 