"لماذا ذلك" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi ça
• Pourquoi ce
• Pourquoi est-ce
• En quoi c'
• Et pourquoi
• Pourquoi cet
• Pourquoi donc
• - Pourquoi
• Pourquoi c'est
• Pour quoi faire

Pourquoi ça m'a directement ramenée à cette fin dans la piscine ?
لماذا ذلك عاد بي للموقف الذي حصل في بركة السباحة

Pourquoi ça ?
أجل ، لماذا ذلك ؟

Munni, Pourquoi ce flic en a après nous ? - Attendez.
لماذا ذلك الشرطي قادم بهذا الاتجاه, يا موني؟

Oh ! Sept stations, sept minutes, Pourquoi est-ce si important ? Aaaargh!
سبع محطات، سبع دقائقِ لماذا ذلك مهم؟ كَيف تتعاملون أيها ناس مع قلب واحد؟

En quoi c'est perso ?
لماذا ذلك خاص جداً؟

Et Pourquoi ce prisonnier bien en vue fait tant pétiller tes yeux ?
و لماذا ذلك السجان جعل عينيكِ تلمعان ؟

Tu te demandes Pourquoi cet homme t'a prise pour ta mère.
إذا أنت تشكّ لماذا ذلك الرجل أخطأ فيك لأمّك،

Pourquoi donc ?
ـ لماذا ذلك يُساعدها؟

Pourquoi ça ne me surprend pas ?
لماذا ذلك لا يفاجئني ؟

Pourquoi ça ?
لماذا ذلك مقزز؟

Pourquoi ça ne me surprend pas ?
لماذا ذلك لا يفاجئني؟

Pourquoi ça me surprend pas ?
لماذا ذلك يفاجئني؟

Pourquoi ça me dit quelque chose ?
لماذا ذلك يبدو مألوفِ؟

Pourquoi ça fait si mal ?
لماذا ذلك يؤلم كثيرا...

Alors explique Pourquoi ce changement est mauvais alors que celui là était bon.
لذا وضح لي لماذا ذلك التغيير كان سيئاً و هذا كان جيداً.

Pourquoi ce cheval est éloigné des autres ?
لماذا ذلك الحصان مربوط وبعيد عن البقية ؟

Pourquoi est-ce impossible, Monsieur le Président ?
لماذا ذلك مستحيل، سّيدي الرئيس؟

Si Elizabeth ne compte pas, alors Pourquoi est-ce que c'est ancré dans mon cerveau pour toujours?
لو كانت "اليزبيث" خارج الحسابات لماذا ذلك لا يبرح عقلي ابداً ؟

En quoi c'est drôle ?
لماذا ذلك مضحكاً؟

Et pourquoi cela, chérie ?
و لماذا ذلك, يا عزيزتي ؟

Pourquoi cet homme veut-il absolument acheter ces sauvages tout juste descendu du bateau, c'est quelque chose qui m'échappe.
بيعت لماذا ذلك الرجل يصر على شراء هؤلاء القوم الهمجيون مباشرة من خارج القارب يكونوا خارج عن مقدرتي

Pourquoi donc ?
لماذا ذلك ؟

On ira par ici. - Pourquoi? - Les munitions.
ـ سنذهب من هذا الطريق ـ لماذا ذلك الطريق؟

Pourquoi c'est si dur à comprendre ?
ولا أدري لماذا ذلك صعب جداً عليك فهمه.

Pour quoi faire ?
وبالضبط لماذا ذلك ؟