"لماذا فعلت ذلك" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi t'as fait ça
• Pourquoi as-tu fait ça
• Pourquoi tu as fait ça
• Pourquoi avez-vous fait ça
• pourquoi j'ai fait ça
• Pourquoi vous avez fait ça
• Pourquoi avoir fait ça
• pourquoi tu l'as fait
• Pourquoi tu fais ça
• Pourquoi faire ça
• Pourquoi tu ferais ça
• Pourquoi as-tu fais ça
• Pourquoi l'as-tu fait
• Pourquoi ferait-elle ça
• Pourquoi fais-tu ça

Pourquoi t'as fait ça ?
لماذا فعلت ذلك عليك اللعنة؟ هل تعرف كيف يعمل هذا؟

- Tu ne peux pas prévoir la spontanéité. - Pourquoi as-tu fait ça ?
لا يمكنك التخطيط للعفويَّة لماذا فعلت ذلك ؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لماذا فعلت ذلك ؟

Puisque je ne suis pas un imbécile comme mon fils, je ne te demanderai pas Pourquoi tu as fait ça.
بما أني لست بنصف طرافة ابني لا داعي أن أقلق بالسؤال لماذا فعلت ذلك

Pourquoi avez-vous fait ça ?
لماذا فعلت ذلك ؟

Peut être que maintenant tu comprends pourquoi j'ai fait ça.
ربما الان تفهمين لماذا فعلت ذلك

Pourquoi vous avez fait ça ?
ــ أتعتقدون أنني سأسقط وحدي ؟ ــ لماذا فعلت ذلك ؟

- Non, Pinocchio. Oui c'est moi ! - Pourquoi t'as fait ça ?
لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟

Pourquoi t'as fait ça ?
هذا هو التخطيط المالي الذكي .. ؟ لماذا فعلت ذلك ؟

Pourquoi t'as fait ça, T'es bête, putain, mais bête.
لماذا فعلت ذلك ؟ لماذا ؟ يا غبي يا أحمق ، غبي جداً

Sache que je comprends Pourquoi tu as fait ça.
أريدك أن تعلم ذلك أنا أتفهم لماذا فعلت ذلك

Pourquoi tu as fait ça ?
لماذا فعلت ذلك ؟

Désolé, je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
آسف، أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

Je m'en moque de qui vous êtes ou de Pourquoi vous avez fait ça.
لا يهمني من أنت أو لماذا فعلت ذلك

Pourquoi avoir fait ça ?
لماذا فعلت ذلك ؟

Je sais ce que tu as fait et je sais pourquoi tu l'as fait.
إنّني أعرف ما قمت به يا بيل، وأعرف لماذا فعلت ذلك.

Pourquoi tu fais ça ? Comment tu peux faire ça ?
لماذا فعلت ذلك , كيف استطعت أن تقوم بذلك

Vicky, Pourquoi faire ça ?
مهلاً، لماذا فعلت ذلك يا "فيكي"؟

Pourquoi tu ferais ça ? C'est un bébé !
لماذا فعلت ذلك ,إنه مجرد طفل ؟

Pourquoi l'as-tu fait ?
لماذا فعلت ذلك ؟

Pourquoi ferait-elle ça ?
لماذا فعلت ذلك ؟

Lâches-moi. Pourquoi fais-tu ça?
ماذا تفعل , ابتعد عني لماذا فعلت ذلك