"لماذا فعلت هذا" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi as-tu fait ça
• Pourquoi tu as fait ça
• Pourquoi t'as fait ça
• Pourquoi avez-vous fait ça
• Pourquoi avoir fait ça
• Pourquoi tu fais ça
• Pourquoi as-tu fais ça
• Pourquoi j'ai fait ça
• Pourquoi vous avez fait ça
• - Pourquoi
• Pourquoi ferais-tu ça
• Pourquoi tu as fais ça
• Pourquoi t'as fais ça
• Pourquoi elle a fait ça
• Pourquoi avez-vous fait cela

Pourquoi as-tu fait ça ?
لماذا فعلت هذا يارجل؟

- Nous savons que c'est dangereux. - Pourquoi as-tu fait ça à maman ?
ما تعرفينه خطير جداً - لماذا فعلت هذا بأمي؟

Je ne comprendrai jamais Pourquoi tu as fait ça.
يا إلهي لن أفهم أبدًا لماذا فعلت هذا

Avant que tu raccroches, je me demandais... Pourquoi t'as fait ça pour nous ?
مهلا , قبل أن تغلق انا فقط اتساءل لماذا فعلت هذا معنا ؟

Pourquoi avez-vous fait ça ?
لماذا فعلت هذا ؟

Pourquoi avoir fait ça ?
لماذا فعلت هذا ؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لماذا فعلت هذا بي؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لماذا فعلت هذا ؟

Ce qui me laisse me demander Pourquoi tu as fait ça ?
والذى يجعلنى أتسائل, لماذا فعلت هذا ؟

Pourquoi tu as fait ça?
لماذا فعلت هذا ؟

Pourquoi t'as fait ça ?
لماذا فعلت هذا ؟

Pourquoi tu fais ça Jack ?
لماذا فعلت هذا ؟

Pourquoi as-tu fais ça ?
لماذا فعلت هذا ؟

Oh, mon dieu. Pourquoi j'ai fait ça ? Vous voulez un coup de main, Miriam ?
يا إلهي, لماذا فعلت هذا - أتريدين بعض المساعدة, ميريام؟

Voilà Pourquoi vous avez fait ça.
لذلك لماذا فعلت هذا

- Pourquoi tu l'as fait ? - Arrête... Je t'ai dit qu'il y avait un bébé !
لماذا فعلت هذا لقد قلتُ لك بأن هناك طفل بالداخل

Je voudrais vraiment savoir Pourquoi tu as fais ça derrière mon dos.
اريد ان اعرف لماذا فعلت هذا دون علمي؟ .

Pourquoi t'as fais ça?
لماذا فعلت هذا ؟

Pourquoi elle a fait ça?
لماذا فعلت هذا ؟

Pourquoi avez-vous fait cela ?
لماذا فعلت هذا ؟