"لماذا كان" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi il
• Pourquoi était-il
• Pourquoi le
• Pourquoi a-t-il
• Que faisait
• ce qu'il faisait
• Pourquoi l'
• Mais pourquoi
• Que faisait-il
• Pourquoi était-ce
• pourquoi la
• Pourquoi aurait-il

Si votre père était encore un drogué, es-ce-que vous pensez que ça pourrait expliquer Pourquoi il a tenté de voir Benji dans la nuit de samedi dernier ?
الان , اذا كان والدك لايزال مدمن هل تعتقد بان ذلك يفسر لماذا كان يحاول الوصول الى بنجي ليل السبت الماضي ؟

Pourquoi il m'aurait demander une rançon sachant que vous me surveillez...?
لماذا كان سيطلب فدية و هو يعرف أنك تراقبني؟

Pourquoi il lui tirerait dessus d'abord pour la poignarder ensuite ?
لماذا كان يطلق النار عليها أولا ثم يقوم بطعنها؟

Donc je vais demander une nouvelle fois, Pourquoi était-il là ?
لذلك سأطرح عليك السؤال مجدداً لماذا كان هو عندك؟

D'accord, mais Pourquoi était-il le seul dans la voiture ?
كل الحق، ولكن لماذا كان هو الوحيد في السيارة؟

S'ils sont si bons amis, Pourquoi le mentionne-t-il si rarement ?
لو انهم مثل الأصدقاء المقرّبين، لماذا كان بالكاد يذكره؟

Je veux savoir Pourquoi il me surveillait. Je veux le savoir.
أريدُ أن أعرف لماذا كان يراقبني أريد أن أعرف

Oui, ça expliquerait Pourquoi il n'y avait que le sang du tueur sur le bouchon.
حسناً، هذا يوضح لماذا كان هناك دم للقاتل فقط على غطاء الصمغ

Savez-vous Pourquoi il y a eu tant de dégâts, pourquoi les Perturbations ne se sont pas arrêtées pour 27 ans ?
هل تعرف لماذا كان هناك الكثير من الضرر لماذا لم تنته الاضطرابات منذ 27 عاما

-Vous ne voyez donc pas Pourquoi il a une photo de vous au mur de sa chambre ?
وليس هناك سبب يمكنك التفكير فيه لماذا كان لديك صورة لك على جدار غرفة نومه.

Eh bien, ce qui expliquerait Pourquoi il est été très difficile à contacter dès maintenant, non?
حسنا هذا يفسر لماذا كان صعب جدا الاتصال به, اليس كذلك ؟

Tu sais Pourquoi il voulait me voir ?
هل لديك أي فكرة لماذا كان يريد أن يراني؟

Ce que je veux savoir est, Pourquoi était-il là en premier lieu ?
ما أريد معرفته هو لماذا كان هناك في المقام الأول؟

Si selon la théorie du détective Bell, le voleur a été surpris par le retour inattendu de la victime, Pourquoi était-il assis ?
اذا كان للمحقق بيل نظرية ان اللص فوجيء بعودة الضحية الغير متوقع؟ لماذا كان يجلس على الكرسي؟

- Pourquoi était-il dans le parc ?
حسناً، لماذا كان في الحديقة في المقام الأول؟ لأننا خدعناه كي يذهب إلى هناك.

Si il n'y a rien dans cet ordinateur qui soit compromettant et qu'il était bloqué, Pourquoi le mettre dans un coffre ?
لو لم يكن هناك شيء مقلق على الحاسب وكان مشفر لماذا كان في الخزانة ؟

Alors, qu'est-ce que cela signifie? Pourquoi a-t-il fallu l'emmener rapidement à l'hôpital? Il est mort à l'hôpital.
فماذا يعني ذلك؟ لماذا كان عليهم اﻹسراع بنقل مثل هذا الشخص إلى المستشفى؟ لقد توفي في المستشفى.

Donc, Que faisait Benji à un distributeur au nord de Bethesda?
لذا , لماذا كان بينجي عند اجهزةالصراف الالى في شمال بيثيسدا ؟

Il vous a dit ce qu'il faisait à Rock Creek Park hier soir ?
اذا، هل قال لك لماذا كان في متنزه روك كريك الليلة الماضية؟

Pourquoi l'ordinateur est stressé quand il rentre du boulot ?
لماذا كان الحاسوب مرهقاً للغاية عندما عاد للمنزل من العمل؟

Que faisait-il chez vous ?
لماذا كان في منزلك؟

- Pourquoi était-ce sur Gossip Girl ?
لماذا كان على موقع " فتاة النميمة " اذا ؟

Cela peut, au moins en partie, expliquer pourquoi la simplification de la conditionnalité est si lente.
ويمكن أن يفسر هذا، على الأقل جزئيا، لماذا كان تبسيط الشروط بطيئا للغاية.

S'il y en avait un, Pourquoi aurait-il crée quelque chose comme vous ?
لإنه إذا كان موجود لماذا كان سيؤجد مسخ مثلك ؟