"لماذا لا نذهب" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi ne pas aller
• Et si on allait
• Pourquoi on n'irait pas
• Pourquoi on irait pas
• si on y allait
• Pourquoi on va pas
• Pourquoi on y va pas

Pourquoi ne pas aller dans ma chambre piller mon dressing tant qu'on y est ?
لماذا لا نذهب إلى غرفتي ونهب خزانة ملابسي بينما نحن في ذلك؟

Pourquoi ne pas aller à cet endroit Français samedi ?
لماذا لا نذهب إلى أن مكان الفرنسي يوم السبت؟

Et si on allait voir la maison dans laquelle tu as grandi ?
هاى، أتدرى؟ لماذا لا نذهب لنرى المنزل الذى نشأت فيه؟

Et si on allait là où on pourra vraiment en avoir ?
لماذا لا نذهب الى مكان ما بحيث نحصل على بول نقي حقيقي ؟

Pourquoi on n'irait pas à sa dernière adresse et voir si quelqu'un s'en souvient ?
لماذا لا نذهب الى أخر عنوان لها؟ ولترى من يستطيع أيضاً التذكر

Donc demain, après les examens, Pourquoi on irait pas regarder pour des bagues de fiançailles ?
إذن غداً، بعد الإختبارات النهائية لماذا لا نذهب للبحث عن خواتم خطوبة؟

Et si on y allait tous ensemble, Julie, toi et moi?
لماذا لا نذهب أنا وأنت وجولي معــا ؟ لماذا لا نذهب أنا وأنت وجولي معــا ؟

Pourquoi ne pas aller chercher quelque chose à manger ?
لماذا لا نذهب و نحصل على شيءٍ نأكله؟

Maman, Pourquoi ne pas aller jeter un œil aux invitations ?
مهلاً يا ماما لماذا لا نذهب لأختيار لون الخط من أجل الدعوات ؟

Pourquoi ne pas aller où c'est charmant et intime... où on peut s'asseoir et prendre un verre ?
لماذا لا نذهب إلى مكان لطيف و خاص حيث يمكننا الجلوس لتناول مشروب

Alors Pourquoi ne pas aller le chercher ?
إذاً لماذا لا نذهب ونحصل على ذلك ؟

Pourquoi ne pas aller manger tous ensemble ?
لماذا لا نذهب جميعا لتناول الغداء معا؟

Pourquoi ne pas aller dans le bus ?
لماذا لا نذهب الى الحافلة، أليشيا؟

Et si on allait quelque part, tous les deux ?
لماذا لا نذهب إلى أي مكان ، أنت وأنا وحدنا؟

Et si on allait faire un tour chez DB pour parler des primes.
لماذا لا نذهب ل دي بي ونتحدث عن العلاوات؟

Pourquoi on n'irait pas prendre le petit déjeuner avant qu'on commence avec les grandes explications.
لماذا لا نذهب لنفطر قبل ان نبدأ في التوضيح ؟

Pourquoi on n'irait pas dîner ensemble, je te présenterai.
تعرف ماذا؟ لماذا لا نذهب كلنا للعشاء، وسأعرفك عليه.

Pourquoi on n'irait pas faire une promenade en attendant ?
لماذا لا نذهب لنتمشي بينما نحن ننتظر ؟

Pourquoi on irait pas en ville pour en discuter ?
لماذا لا نذهب إلى المدينة لنتكلم بشأن هذا الأمر

Pourquoi on irait pas chercher à manger pendant qu'on attend ?
لماذا لا نذهب لتناول شيء أثناء انتظارنا؟

Et si on y allait tous ?
لماذا لا نذهب جميعاً؟

Pourquoi on va pas quelque part, je sais pas, où on pourrait fumer !
لماذا لا نذهب لمكانٍ نستطيع فيه التدخين؟

- Pourquoi on y va pas en équipe pour montrer notre esprit d'équipe.
لماذا لا نذهب فقط كفرق لتدعيم علاقتنا الجماعية