"لماذا لا يمكنني" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi je ne peux pas
• Pourquoi ne puis-je pas
• Pourquoi je peux pas

Maman, Pourquoi je ne peux pas aller en Californie ?
أمي، لماذا لا يمكنني الذهاب إلى كاليفورنيا ؟

Alors Pourquoi je ne peux pas aller seul au centre commercial ou parler à des inconnus ?
لماذا لا يمكنني الذهاب للسوق وحدي والتحدث مع الغرباء؟

Pourquoi je ne peux pas venir à la convention Captain Warptime ?
لماذا لا يمكنني أن أذهب إلى مؤتمر كابتن الزمن ؟

Pourquoi ne puis-je pas reconnaître verbalement vos petits triomphes ?
لماذا لا يمكنني الاعراب شفهيا عن انتصاراتك الصغيره ؟

Pourquoi ne puis-je pas rester ? Au moins pour un temps.
لا أعلم لماذا لا يمكنني البقاء هنا ولو لفترة، على كل حال

"Maman, Pourquoi je peux pas avoir un jongleur à mon anniversaire comme Natalie ?"
ماما لماذا لا يمكنني الحصول على بهلوان في عيد ميلادي مثل ناتالي؟

Ça fait 5 séances que j'explique Pourquoi je peux pas appeler ma mère.
لخمس جلسات تكلّمت عن لماذا لا يمكنني إخبار أمّي

Oui. Pourquoi je ne peux pas être plus proche de Kyle ?
لماذا لا يمكنني أن أكون فوق العربة مع كايل

Pourquoi je ne peux pas avoir ça ?
لماذا لا يمكنني الحصول على واحدة من تلك؟

Je ne comprends pas Pourquoi je ne peux pas garder mes cheveux pendant l'opération.
لا أعلم حتى الأن لماذا لا يمكنني إبقاء شعري المستعار

- Pourquoi je ne peux pas en être une ?
لماذا لا يمكنني أن أكون غريبة بطبعي أيضاً ؟

Pourquoi je ne peux pas m'amuser comme un cadre supérieur ?
لماذا لا يمكنني التمتع مثل شخص أعلى من الطبقة المتوسطة؟

Mais Pourquoi je ne peux pas simplement être moi ?
rlm; لكن لماذا لا يمكنني أن أكون أنا؟

Pourquoi je ne peux pas rester loin de toi ?
لماذا لا يمكنني البقاء بعيدا عَنك ؟

Pourquoi je ne peux pas venir voir les combats ?
لماذا لا يمكنني رؤية القتالات؟

Pourquoi je ne peux pas être remboursé ?
لماذا لا يمكنني أن أستعيد نقودي وحسب؟

Pourquoi ne puis-je pas être une femme professionnelle qui couche avec un nouvel ami ?
لماذا لا يمكنني أن أكون إمرأة ناجحة محترفة التي تضاجع شخصا ما قابلته للتو ؟

Je veux juste vous connecter. Pourquoi ne puis-je pas me connecter avec les gens?
أنا أريد التواصل فحسب لماذا لا يمكنني التواصل مع الناس؟

Pourquoi ne puis-je pas tracer une issue par le toit ?
لماذا لا يمكنني رسم مخرج من السقف؟

-Ernest, Pourquoi je peux pas attendre mes parents ici ?
إرنست، لماذا لا يمكنني إنتظار أهلى هنا؟

Pourquoi je peux pas appeler chez toi ?
لماذا لا يمكنني الإتصال بك هناك؟

Pourquoi je peux pas peindre ?
لماذا لا يمكنني ترسم؟