"لماذا لماذا" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi

Mais dans ce cas, Pourquoi... n'êtes-vous pas apparu en public ?
ولكن بهذه الحالة، لماذا لماذا لم تظهر علنًا بعد؟

Pourquoi tu me poses toujours des questions aussi bêtes ?
لماذا , لماذا .. تسألينني هذه الأسئلة الغبية

Mais Pourquoi lancer une opération terrestre ?
نعم، و لكن لماذا لماذا يشنون عمليات ميدانية

Si ça t'a fait flipper, Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
أذا كنتِ ممتعضة جداً من الأمر لماذا لماذا لم تخبريني ؟

Si c'est vrai, Pourquoi on était pas au courant ?
لو كان هذا صحيحًا, لماذا.. لماذا لم نعرف عنه؟

Pourquoi je rien dire si elle amoureuse ?
لماذا لماذا أنا لا حديث إذا كانت في الحب؟

Pourquoi attendre de dire ce que je sais au fond de mon coeur ?
اقصد , لماذا.. لماذا اؤجل قول ما يدور في قلبي

Je vous en prie! Pourquoi êtes-vous encore là?
اذا أقتلوني رجاء لماذا ,لماذا لازلتي هنا ؟

Expliquez-moi ! Pourquoi ces hommes sont là ?
أريد أن اعرف لماذا لماذا هؤلاء الرجال مقتولون هناك؟

Un temps viendra où l'on comprendra le Pourquoi de toutes ces souffrances.
سيأتي وقت , عندما كلنا نعرف لماذا لماذا تحدث هذه المعاناة

Je ne comprends pas. Je ne comprends pas Pourquoi ces attaques continuent de survenir.
لا أعرف لماذا لماذا تستمر الضربات بالعودة ؟

Mais Pourquoi fais-tu tout ça ?
ولكن لماذا , لماذا يا إليسون تقومين بكل هذا ؟

Pourquoi vous inventez pas d'autres tactiques ? J'ai essayé.
ولكن لماذا لماذا لا يمكنك اختلاق العاب جديدة؟

Dis-leur Pourquoi on doit rentrer chez nous.
لا اخبر الجميع لماذا .. لماذا يجب أن يذهبوا إلى منازلهم ؟

Pourquoi ? Pourquoi je voudrais te priver de ta soirée ?
مون لماذا , لماذا اريد اخذ ليلتك منك ؟

Pourquoi, mais Pourquoi est-ce que je parle à ce flic?
لماذا، لماذا، لماذا لماذا أنا حتى أكلم هذا الشرطي؟

Pourquoi... Pourquoi... Pourquoi...
لماذا , لماذا لماذا لا يمكنني أن أكون سعيداً في هذه الحياة

Pourquoi croit-elle qu'on est fiancés ?
لماذا؟ لماذا, لماذا تعتقد بأننا مخطوبان؟

Pourquoi... Pourquoi Dunn aurait-il été en dehors de sa propre voiture ?
لماذا,لماذا قد يكون دان واقفا خارج سيارته

Pourquoi, Pourquoi, Pourquoi cette femme me frappe toujours?
لماذا , لماذا , لماذا تصفعني تلك المرأة دائما ؟