Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا ماذا" - Translation from Arabic to French
-
Pourquoi quoi
| Pourquoi quoi, Koldo, concrètement ? | Open Subtitles | لماذا ماذا , كولدو , على وجه التحديد ؟ |
| Euh, oui. Pourquoi... Quoi... | Open Subtitles | نعم , لماذا , ماذا يصتاد ؟ |
| - Pourquoi quoi ? | Open Subtitles | لماذا , ماذا تقصدين ؟ |
| Pourquoi quoi ? | Open Subtitles | - لماذا ماذا ؟ - |
| "Pourquoi" quoi ? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Pourquoi quoi ? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Pourquoi quoi? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Pourquoi quoi ? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Pourquoi quoi ? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| - Pourquoi quoi ? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Pourquoi quoi ? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Pourquoi quoi ? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Pourquoi ? Quoi ? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| - Pourquoi quoi ? | Open Subtitles | - لماذا ماذا ؟ |