"لماذا نحن هنا" - Translation from Arabic to French

• pourquoi on est là
• Pourquoi sommes-nous ici
• pourquoi on est ici
• Pourquoi sommes-nous là
• Pourquoi sommes nous ici
• pourquoi nous sommes là
• Qu'est-ce qu'on fait ici
• Qu'est-ce qu'on fait là
• Que fait-on ici
• faisons-nous ici
• Pourquoi est-on là
• Pourquoi est-on ici
• Que faisons-nous là
• Qu'est ce qu'on fait là

Je sais que vous êtes tous fatigués, mais n'oubliez pas pourquoi on est là.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

Si elle est avec la Griffe Noire, elle va savoir pourquoi on est là.
لو انها مخلب أسود انها سوف تعرف لماذا نحن هنا

Pourquoi sommes-nous ici? Nous sommes ici pour confirmer ce que nous avons déjà décidé.
لماذا نحن هنا اليوم؟ نحن هنا لتأكيد ما قررناه فعلا.

Merci pour ça, au moins . Pourquoi sommes-nous ici ?
.شكراً لهذا علي الاقل لماذا نحن هنا ؟

Les gars, je ne veux pas minimiser la gravité de tout ça, mais... on devrait se souvenir de pourquoi on est ici.
إنظروا يارفاق, لا أقصد الإنقاص من أهمية هذا الشي ولكن.. فلنتذكر لماذا نحن هنا

À Pourquoi sommes-nous là et au sens de cette vie
♪ لماذا نحن هنا وماهذه الحياة ♪ ♪ هو كل شيء؟ ♪

Pourquoi sommes nous ici ?
لماذا نحن هنا ؟

Vous savez pourquoi on est là, lieutenant.
أنت تعرفين لماذا نحن هنا, أيتها الملازمة.

Peut-être que la question n'est pas pourquoi on est là mais pourquoi on est ce que nous sommes ici ?
...ربّما السؤال ليس لماذا نحن هنا بالقدر الذي هو ...لماذا نحنُ هنا الآن في هذا المكان...

Vous ne nous aimez pas beaucoup, alors pourquoi on est là ?
لكنك لا تحبنا كثيراً , لذا لماذا نحن هنا ؟

Si ça ne vous gêne pas, dites-nous pourquoi on est là.
لذا إن سمحت , ماذا لو نواصل الأمر ؟ أخبرنا لماذا نحن هنا في مركزِ فضاء ناسا

Pourquoi sommes-nous ici maintenant ?
لماذا نحن هنا الآن؟

Pourquoi sommes-nous ici prêtre?
لماذا نحن هنا إذن، أيها القسيس؟

Facile à dire quand on a des ennuis... mais avant qu'on vote sur un départ... Pourquoi sommes-nous ici ?
هذا يبدو جيدا عندما تقع في مشكلة... ...ولكن قبل أن نصوت بحمل متاعنا والمغادرة... ...دعونا نسأل لماذا نحن هنا

Rocky, essaye de te souvenir pourquoi on est ici.
حسنا , روكي , حاول أن تتذكر لماذا نحن هنا

On devrait essayer de découvrir pourquoi on est ici.
ما علينا فعله هو معرفة لماذا نحن هنا

Alors Pourquoi sommes-nous là, M. le président?
اذاً لماذا نحن هنا, سيدى الرئيس؟

Pourquoi sommes nous ici?
لماذا نحن هنا ؟

Je sais pourquoi nous sommes là, mais j'ignore... j'ignore ce qu'on fait là.
نعم اعرف لماذا نحن هنا و لاكن لا اعرف... . نعم لا اعرف لماذا نحن هنا

Qu'est-ce qu'on fait ici ?
لماذا نحن هنا ؟

Qu'est-ce qu'on fait là, Travis ?
اذا لماذا نحن هنا يا ترافيس?

Désolé, vous l'avez peut-être déjà dit... Que fait-on ici ?
آسف ، ربما أجبت هذا لكن لماذا نحن هنا ؟

Que faisons-nous ici ?
لماذا نحن هنا مرة أخرى؟

Alors Pourquoi est-on là ?
لماذا نحن هنا إذاً ؟

Pourquoi est-on ici, Paz ?
اذاً , لماذا نحن هنا , باز ؟