"لما انا" - Translation from Arabic to French

• pourquoi je suis
• Pourquoi moi
• Pourquoi suis-je
• pourquoi j'

Je veux juste savoir pourquoi je suis ici... si ça a quelque chose à voir avec cette enveloppe spéciale que j'ai reçue en prison.
فقط اريد ان اعرف لما انا هنا، و إن كان لهذا علاقة بذلك الظرف الخاص الذي تلقيته في السجن

Tu sais pourquoi je suis venue ici, donc si tu ne veux pas m'aider, je rentrerais chez moi.
تعلم لما انا آتيه إلى هنا لذا إذا لم تريد إعطائي ذلك ، سأعود للديار

Tu sais, il est malheureux que même maintenant tu ne vois toujours pas pourquoi je suis intransigeant dans ma quête de Vega.
هل تعلم ؟ من المؤسف أنه حتى الآن مازلت لا تستطيع رؤية لما انا متصلب

Pourquoi moi, Charley ? Je suis pas à l'aise d'y aller.
لما انا يا تشالى لن اشعر بارتياح لذهابى هناك

Si quiconque se demande Pourquoi moi, Muhammad Ali, je fais ces cassettes, c'est parce que l'Histoire, c'est quelque chose de magnifique.
اذا اندهش احد لما انا محمد علي, انا اسجل تلك الاشرطه بسبب التاريخ , هو جميل

Pourquoi suis-je seul à me soucier du fait que nous perdons de l'argent?
لما انا الوحيدة الذي تكترث لخسارتنا للمال

Alors pourquoi j'ai toujours faim ? Et mal à l'estomac ?
إذا لما انا جوعان دائماَ وهناك آلام في معدتى؟

Je sais pas pourquoi je suis comme ça, mais je veux changer.
لا اعرف لما انا هكذا ربما استطيع ان أتغير

Je sais. pourquoi je suis là, à votre avis ?
-انا أعلم بذلك ماذا تظن لما انا هنا؟

- Ravie. Tu sais pourquoi je suis là ?
-من اللطيف رؤيتك ، انتِ تعرفين لما انا هنا

Arrête ton petit numéro de guide. On sait tous pourquoi je suis ici.
كفاك يا فريزر,جميعنا نعرف لما انا هنا.

Tu sais exactement pourquoi je suis ici.
تعرف بالتحديد لما انا هنا

Et tu veux savoir pourquoi je suis célibataire ?
و تريد تعرف لما انا اعزب ؟

- Pourquoi moi ?
-انتظر، لما انا ؟

- Pourquoi moi ?
لما انا

Pourquoi moi?
لما انا ؟

Pourquoi suis-je là alors ?
اذا لما انا هنا؟

Pourquoi suis-je dans les bureaux de l'association de Jack Conroy ?
لما انا واقف في صالة الانتضار الخاصة بجمعية (جاك كونوي)؟

Alors Pourquoi suis-je là ?
حسنا , لما انا هنا ؟

Bien des fois, j'ai essayé d'expliquer à mon fils pourquoi j'étais souvent parti, et que je me battais pour mon peuple et ma famille.
لقد حاولت في العديد من المرات أن أشرح لإبني, لما انا دائماً بعيدٌ عن البيت لأنني أقـاتل من أجل عالمٍ أفضل لشعبي, و لعائلتي.

Alors pourquoi j'en souffre ?
إذن لما انا اعاني؟

Je comprends pas... pourquoi j'ai soif tout le temps.
... انا لا افهم انا لا افهم لما انا اشعر بالعطش طوال الوقت