"لما كل" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi tout
• pourquoi tous
• de quoi
• est quoi

Tu comprendras vite Pourquoi tout ce foin.
لا تقلق، ستعي عمّا قريب لما كل هذه الجلبة.

Et Pourquoi tout le monde pense que c'est une bonne chose?
و لما كل شخص يظن أن ذلك أمراً جيداً؟

Les docteurs m'ont dit que les patients dans le coma perdent la mémoire, mais Pourquoi tout me revient maintenant ?
الأطباء أخبروني أن مرضى الغيـبوبـة يفـقدون الذكريات ولكن لما كل هذه الذكريات تعود لي الآن؟

On voit pas pourquoi tous ceux de mon lycée sont restés dans cette ville ?
الا تري لما كل زملائي في المدرسه الثانوية يبقون في هذه البلدة ؟

Je sais de quoi il s'agit. Tu veux juste...
انا اعلم لما كل هذا الكلام حول هذا انت فقط تريد ان...

C'est quoi, cette fontaine ?
مرحبا , لما كل هذا البكاء ياصغيره

Je ne vois pas Pourquoi tout le monde a de jolies choses à porter et moi, toujours ces vieux haillons.
لا أدرى لما كل شخص أخر لديه أشياء جميلى ليرتديها ودائماً أنا أحصل على تلك العقود القديمة

Pourquoi, tout le fun n'arrive qu'à toi ?
لما كل الأمور اللمتعة تحصل لكِ؟

Pourquoi tout ce mystère ?
لما كل هذا الغموض؟

Pourquoi tout est sur la trahison avec vous ?
لما كل شيء متعلق بالخيانه لديك

Tu ne comprends pas Pourquoi tout va mal avec Ryan, alors tu focalises ton attention névrotique sur moi, mais je n'en veux pas.
لا تستطيعين إكتشاف لما "كل شئ فاسد بينكِ وبين "رايان لذا تضعين

Pourquoi tout devient une cause à défendre avec toi?
لما كل شيء يتحول الى متاعب معك ؟

Pourquoi tout ce tapage ?
لما كل هذه الضجة ؟

Pourquoi tout est si bas ?
لما كل شيء منخفض؟

Pourquoi tout ça retombe sur moi ?
لما كل هذا علي؟ وماذا عنه؟

Pourquoi tout doit venir de moi ?
لما كل هذا الأن ؟

Messieurs, Pourquoi tout ce bruit ?
لما كل هذه الضجة؟

Pourquoi tout ça ?
لما كل هذا ؟

Voilà pourquoi tous les journalistes veulent confirmer sa mort.
هذا يوضح لما كل محطات الأخبار تريد تأكيد موته

La vraie question du jour est pourquoi tous ces gens mangent sans leur tee shirt ?
إنّ السؤالَ الحقيقيَ لليومِ لما كل هؤلاء الناس يأكلون بدون قمصانِهم؟

pourquoi tous ces secrets ?
لما كل هذه السريه؟

Tu crois que j'ignore de quoi il retourne ?
كن صادقاً, أتظنني لا أفهم لما كل هذا؟

C'est quoi, toutes ces histoires d'activisme politique ?
هارفي " لما كل هذا الهراء بالنشاط السياسي ؟"