Communiqué de la deux cent soixante-cinquième réunion du Conseil de paix et de sécurité | UN | البيان الصادر عن الاجتماع 265 لمجلس السلم والأمن |
Communiqué de la trente et unième réunion du Conseil de paix et de sécurité | UN | بيان الاجتماع الحادي والثلاثين لمجلس السلم والأمن |
Communiqué publié à l'issue de la trois cent vingt-troisième réunion du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine | UN | بيان صادر عن الاجتماع 323 لمجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي |
Communiqué de la trois cent vingt-neuvième réunion du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine | UN | البيان الصادر عن الاجتماع 329 لمجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي |
12 exposés au Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine sur des questions relatives au maintien de la paix | UN | تقديم 12 عرضا لمجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن مسائل حفظ السلام |
:: 12 exposés sur des questions liées au maintien de la paix à l'intention du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine | UN | :: تقديم 12 عرضا لمجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي عن مسائل حفظ السلام |
Communiqué de la 142e réunion du Conseil de paix et de sécurité | UN | البلاغ الصادر عن الاجتماع 142 لمجلس السلم والأمن |
Communiqué de la soixante-dixième réunion du Conseil de paix et de sécurité | UN | بيان الاجتماع السبعين لمجلس السلم والأمن |
Communiqué de la soixante-neuvième réunion du Conseil de paix et de sécurité | UN | بيان الاجتماع التاسع والستين لمجلس السلم والأمن |
Développement du système d'action arabe commune : statut du Conseil de paix et de sécurité arabe | UN | النظام الأساسي لمجلس السلم والأمن العربي. بعد إطلاعه: |
Statut du Conseil de paix et de sécurité arabe | UN | النظام الأساسي لمجلس السلم والأمن العربي |
Communiqué de la cinquante et unième réunion du Conseil de paix et de sécurité | UN | بيان الاجتماع الحادي والخمسين لمجلس السلم والأمن |
Communiqué de la soixante-quatrième réunion du Conseil de paix et de sécurité | UN | بيان الاجتماع الرابع والستين لمجلس السلم والأمن |
4. D'exhorter les États membres qui n'ont pas encore ratifié les statuts du Conseil de paix et de sécurité arabe à accélérer cette ratification; | UN | دعوة الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على النظام الأساسي لمجلس السلم والأمن العربي إلى الإسراع في التصديق عليه. |
Ils ont également accueilli avec satisfaction la tenue de la première séance publique du Conseil de paix et de sécurité consacrée à la question des enfants touchés par un conflit armé et la proposition du Conseil de nommer un envoyé spécial de l'Union africaine pour l'enfance en Afrique. | UN | كما رُحِّب بعقد الجلسة المفتوحة الأولى لمجلس السلم والأمن بشأن الأطفال المتضررين من النزاعات المسلحة، وباقتراحه الداعي إلى تعيين مبعوث خاص للاتحاد الأفريقي من أجل الأطفال في أفريقيا. |
La Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) a créé le Mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique centrale (MARAC) en tant qu'organe technique du Conseil de paix et de sécurité de l'Afrique centrale (COPAX). | UN | أنشأت الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا كجهاز فني تابع لمجلس السلم والأمن في وسط أفريقيا. |
:: Statut du Conseil de paix et de sécurité arabe | UN | - النظام الأساسي لمجلس السلم والأمن العربي |
Les membres du Conseil de sécurité et du Conseil de paix et de sécurité ont examiné des questions d'intérêt commun et tout particulièrement les conflits et les situations de crise en Afrique, ainsi que les moyens de renforcer le partenariat entre les deux organes, conformément au Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies et aux dispositions pertinentes du protocole susmentionné. | UN | واستعرض أعضاء مجلس الأمن ومجلس السلم والأمن المسائل ذات الاهتمام المشترك، وعلى الأخص حالات النزاع والأزمات التي تشهدها أفريقيا، والطرق والوسائل الكفيلة بتعزيز الشراكة بين الكيانين بما يتفق مع الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة والأحكام ذات الصلة من البروتوكول المنشئ لمجلس السلم والأمن. |
Ils ont également accueilli avec satisfaction la première séance publique du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine sur le sort des enfants en temps de conflit armé et pris note du renforcement de la collaboration entre le Département de paix et de sécurité de la Commission de l'Union africaine et le Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé. | UN | ورحبوا كذلك بعقد الجلسة الأولى المفتوحة لمجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن الأطفال المتضررين من النزاعات المسلحة، وأشاروا إلى التعاون المعزز بين إدارة السلام والأمن في الاتحاد الأفريقي ومكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة. |
:: 24 exposés au Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine sur des questions relatives au maintien de la paix | UN | :: تقديم 24 عرضاً لمجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي عن مسائل حفظ السلام |
24 exposés au Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine sur des questions relatives au maintien de la paix | UN | تقديم 24 عرضا لمجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن مسائل حفظ السلام |