"لمجمع اللجنة" - Translation from Arabic to French

• du complexe
• le complexe

Modification de l'entrée sud; construction d'un centre des cartes d'identité à l'extérieur du complexe de la CEPALC, près de l'entrée sud
بناء مركز خارج الموقع لإصدار بطاقات المرور والهوية في منطقة المدخل الجنوبي لمجمع اللجنة

:: Construction, à l'extérieur de l'entrée sud du complexe, d'un local devant servir de centre pour la délivrance de laissez-passer et les opérations d'identification
:: إنشاء مركز خارج المقر لمنح تصاريح الدخول وبطاقات الهوية في منطقة المدخل الجنوبي لمجمع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

g) CEA : 160 904 104 dollars (valeur estimative du complexe).
(ز) اللجنة الاقتصادية لأفريقيا: 104 904 160 دولارات (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا).

f) CEPALC – 39 300 000 dollars (valeur assurée du complexe).
)ز( اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا - ٠٠٠ ٤٧٧ ٢٦١ دولار )القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا(.

En outre, il est apparu clairement que l'impossibilité de contenir le complexe dans une enceinte fermée, qui aurait été divisé par des voies publiques et des aires de stationnement, constituait un risque inacceptable pour la sécurité de la CEA.
وعلاوة على ذلك، أصبح من الواضح أن عدم إمكانية حصـر عناصـر مجمع اللجنة، الذي كانت ستعزله الطرق العمومية ومواقف السيارات، تطرح مخاطر أمنية غير مقبولة لمجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

f) CEPALC – 39 300 000 dollars (valeur assurée du complexe).
)ز( اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا - ٠٠٠ ٧٧٤ ١٦٢ دولار )القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا(.

g) CEAE : 166 920 900 dollars (valeur estimative du complexe).
(ز) اللجنة الاقتصادية لأفريقيا: 900 920 166 دولار (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا).

g) Commission économique pour l'Afrique (CEA) : 180 930 138 dollars (valeur estimative du complexe).
(ز) اللجنة الاقتصادية لأفريقيا: 138 930 180 دولارا (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا).

g) Commission économique pour l'Afrique (CEA) : 166 096 000 dollars (valeur estimative du complexe).
(ز) (اللجنة الاقتصادية لأفريقيا): 000 096 166 دولار (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا).

g) CEA : 180 930 138 dollars (valeur estimative du complexe).
(ز) اللجنة الاقتصادية لأفريقيا: 138 930 180 دولارا (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا).

e) CESAP : 96 536 300 dollars (valeur estimative du complexe);
(هـ) اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: 300 536 96 دولار (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ)؛

f) Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) : 39 140 000 dollars (valeur estimative du complexe de la CEPALC);
(و) اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: 000 140 39 دولار (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛

e) Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) : 87 281 000 dollars (valeur estimative du complexe);
(هـ) (اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ): 000 281 87 دولار (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ)؛

f) Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) : 39 140 000 dollars (valeur estimative du complexe);
(و) (اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي): 000 140 39 دولار (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛

e) CESAP : 83 125 000 dollars (valeur estimative du complexe);
(هـ) اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: 000 125 83 دولار (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ)؛

f) CEPALC : 30 millions de dollars (valeur estimative du complexe);
(و) اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: 000 000 30 دولار (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛

e) Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) : 83 125 000 dollars (valeur estimative du complexe);
(هـ) اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: 000 125 83 دولار (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ)؛

f) Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) : 34 900 000 dollars (valeur estimative du complexe);
(و) اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: 000 900 34 دولار (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛

En vue d'améliorer le respect des normes minimales de sécurité opérationnelle dans les villes sièges, à l'issue d'une inspection complète du complexe de la CEA, un montant non renouvelable s'élevant à 232 000 dollars est proposé pour l'installation de quatre machines d'inspection à rayons X et huit portiques détecteurs de métaux.
127 - ولرفع درجة الامتثال لشروط المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا في المقر، بعد إجراء تفتيش كامل لمجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، يقترح رصد اعتماد غير متكرر قدره 000 232 دولار من أجل تركيب أربعة أجهزة مسح بالأشعة السينية وثمانية أجهزة لكشف الأشياء المعدنية بالمرور فيها.

e) CESAP : 87 348 290 dollars (valeur estimative du complexe);
(هـ) اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: 290 348 87 دولارا (القيمة التقديرية لمجمع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛

Il a par ailleurs mis à la disposition de l'Organisation, à titre gracieux, un terrain de 30 000 m² environ jouxtant le complexe de la CEA.
وتمنح الحكومة أيضا الأمم المتحدة حق الاستخدام الحصري لنحو 000 30 متر مربع من الأرض المجاورة لمجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الحالي دون أي رسوم.