"لمحضر أعمال" - Translation from Arabic to French

• du compte rendu des travaux de
• du compte rendu du
• au présent compte rendu
• au compte rendu du
• au compte rendu des travaux

Le rapport figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GC.25/17).
ويرد التقرير في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GC.25/17).

Le rapport sur les délibérations du Comité figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GC.25/17).
ويرد التقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GC.25/17).

Le rapport figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GC.26/19).
ويرد التقرير في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GC.26/19).

Un résumé de ce débat général, établi par le Président du Conseil d'administration, figure à l'annexe III du compte rendu du Conseil d'administration sur les travaux de sa vingt-quatrième session.
ويتضمن المرفق الثالث لمحضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين ملخصاً للمداولات العامة.

Le rapport figure à l'annexe II au présent compte rendu.
ويرد التقرير في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة.

Ce rapport figure à l'annexe II au compte rendu du Conseil/Forum sur les travaux de sa session (UNEP/GCSS.X/10).
ويرد التقرير في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.X/10).

Les délibérations du Comité, y compris l'examen par ce dernier des projets de décisions, sont présentées dans son rapport, qui figure à l'annexe II au compte rendu des travaux de la session.
ويرد وصف لأعمال اللجنة بما في ذلك نظرها في مشاريع المقررات في تقريرها الوارد في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة.

Le rapport sur les délibérations du Comité figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GC.26/19).
ويرد تقرير مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GC.26/19).

Ce rapport figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GCSS.IX/11).
ويرد تقرير اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.IX/11).

Le rapport sur les délibérations du Comité figure dans l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GCSS.IX/11).
ويرد تقرير بمداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.IX/11).

Le rapport sur les délibérations du Comité figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GCSS.IX/11).
ويرد تقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.IX/11).

Un résumé du dialogue figure à l'annexe IV du compte rendu du Conseil d'administration sur les travaux de sa vingt-quatrième session.
ويرد ملخص للحوار في المرفق الرابع لمحضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين.

Ces 15 résolutions, telles qu'adoptées par le Conseil d'administration à sa 8e séance plénière, dans la soirée du vendredi 19 avril 2013, sont reproduites dans l'annexe au présent rapport et à l'annexe I du compte rendu du Conseil d'administration sur les travaux de sa vingt-quatrième session.
27 - وتستنسخ في المرفق الأول لهذا التقرير، وفي المرفق الأول لمحضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين، القرارات الخمسة عشرة بصورتها التي اعتمدها مجلس الإدارة في جلسته العامة الثامنة، المعقودة مساء الجمعة، 19 نيسان/أبريل 2013.

Le rapport sur les délibérations du Comité figure à l'annexe II au présent compte rendu.
ويرد التقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة.

Le rapport du Comité, y compris l'examen du projet de décision, figure dans l'annexe II au compte rendu du Conseil/Forum sur les travaux de sa session (UNEP/GCSS.X/10).
ويرد تقرير اللجنة، بما في ذلك وقائع نظرها في مشاريع المقررات، في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.X/10).

2. Décide que le rapport sera distribué en tant qu'annexe au compte rendu des travaux du Conseil à sa dix-septième session UNEP/GC.17/32.
٢ - يقرر تعميم التقرير بوصفه مرفقا لمحضر أعمال المجلس في دورته السابعة عشرة)٧٧(. )٧٧( UNEP/GC.17/32.