"لمدرسة" - Translation from Arabic to French

• à l'école
• de l'École
• l'école de
• une école
• lycée
• pension
• pour l'école
• pensionnat
• fac de
• cours
• écoles
• d'école
• en école de

Une aide analogue a été offerte à l'école d'infirmerie de Herat, où 50 % des élèves sont des femmes.
وتم تقديم دعم مماثل لمدرسة تمريض في هيرات، حيث نجد أن 50 في المائة من الطلاب من النساء.

Toute la ville économise pour qu'elle entre à l'école de sculpture, et après y être parvenue, elle ne sculpte plus jamais.
ثم جمع سكان المدينة مالا وأرسلوها لمدرسة لتعلم النحت وعندما وصلت إلى هناك لم تنحت مرة أخرى

Les droits de l'homme font partie des programmes d'enseignement de l'École d'études pénitentiaires.
ويشكل موضوع قانون الإنسان جزءاً من البرامج التعليمية لمدرسة الدراسات الإصلاحية.

C'est plutôt normal pour une école dont le numéro est bloqué par les urgences.
تبدو طبيعية بما فيه الكفاية لمدرسة في القائمة السوداء للمتصلين بالشرطة

Dans l'enseignement technique et professionnel, le nombre total d'enseignants est de 442, dont 59 femmes pour le lycée technique de Brazzaville en 1997 et, 218, dont 41 femmes dans les écoles professionnelles.
وفي التعليم التقني والمهني، بلغ العدد الكلي للمعلمين 442 منهم 159 امرأة لمدرسة الليسيه التقنية في برازافيل في عام 1997 و 218 من بينهم 41 امرأة في المدارس المهنية.

Ouais, avant que mon père m'envoie en pension. Ton père.
أجل، قبل أن أُرسل لمدرسة مملة من قبل والدي.

Je n'ai pas été trop fière pour venir mendier pour l'école de ma fille, si ?
أنا لم أكن فخورة بالقدوم هنا إليكم لأطلب المال لمدرسة إبنتي هل كنت؟

On est ambulanciers donc on va pas à l'école de médecine.
نحن مسعفون , لذا لا نذهب لمدرسة الطب المترفة

Emmène les enfants à l'école de Magie tout de suite.
يجب أن تأخذ الأطفال لمدرسة السحر على الفور

Le HCR a également apporté un appui à l'école d'infirmiers et d'infirmières, organisé des cours de formation destinés aux infirmières et sages-femmes et fourni des produits et des aides pédagogiques.
وقدمت المفوضية أيضا الدعم لمدرسة التمريض، فأجرت دورات تدريبية للممرضات والقابلات، وزودتها بالمنتجات والوسائل التعليمية.

L'État apporte un soutien financier, même si celui-ci est limité, à l'école pour les handicapés.
والحكومة توفر الدعم فعلاً، مع أنه دعم محدود، لمدرسة المعوقين.

Il a été accueilli au nom du Gouvernement équatorien par l'Observatoire astronomique de Quito de l'École nationale polytechnique.
واستضاف مرصد كيتو الفلكي، التابع لمدرسة البوليتكنيك الوطنية، حلقة العمل نيابة عن حكومة إكوادور.

Deux projets de décret relatifs au statut de l'École de la magistrature et du Conseil supérieur des magistrats sont à l'étude.
ويجرى حاليا استعراض مشروعي مرسومين يتعلقان بالنظام الأساسي لمدرسة القضاة والمجلس الأعلى للقضاة.

Vous ne saurez jamais que l'un d'entre vous va bientôt s'envoler très très loin pour une école d'art dans le Vermont.
وأنت لا تعلم أن واحدا منكم على وشك أن يطير بعيدا بعيدا لمدرسة الفنون في ولاية فيرمونت.

A 11 ans, j'ai eu cette bourse pour une école privée très en vue de Manhattan.
عندما كان عمري 11، حصلت على هذه المنحة الرائعه, لمدرسة خاصة في مانهاتن

À Batticaloa, la faction Karuna a ouvert un bureau politique du Tamil Makkal Viduthalai Puligal (TMVP) tout à côté du lycée de filles Santa Cecilia, exposant les enfants à des risques d'attentat.
وفي مقاطعة باتيكالوا، افتتح فصيل كارونا مكتبا سياسيا تابعا لتاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال، في مبنى مجاور لمدرسة القديسة سيسيليا الثانوية للبنات، الشيء الذي يعرض الأطفال لمخاطر الهجمات.

C'est mieux que de mettre son fils en pension parce que tu sais pas t'en occuper.
حسناً هذا أفضل من إرسالك لطفلكِ بعيداً لمدرسة داخليّه لأنكِ وبوضوح لا تعرفين كيف تتعاملين معه

Achat de livres pour l'école d'Izbet Beit Hanoun à Gaza
شراء كتب لازمة لمدرسة عزبة بيت حانون في غزة

Il m'a envoyé en pensionnat à Londres avec les Murdoch et les ben Laden.
وشحنها لي خارج لمدرسة داخلية في لندن مع مردوخ وبن لادن.

Bien sûr, jouer dans une série télé c'est la même chose que d'aller en fac de droit, alors pourquoi tu aurais besoin de ça ?
بالطبع التمثيل مختلف عن الواقع وأن تذهب لمدرسة المحاماه لن تريد هاذا ؟

Peut-tu arrêter avec l'exposé d'école et nous laisser regarder le reste.
هلّا توقفت عن محاضرتك لمدرسة الأفلام ودعنا نرى الباقي

Je pars en école de cuisine. En France. D'accord.
سأذهب لمدرسة الطهاة في فرنسا و لقد سجلت عبر النت