"لمدير البرنامج بشأن" - Translation from Arabic to French

• de l'Administrateur sur
• l'Administrateur sur l
• de l'Administratrice sur
• l'Administrateur concernant le

2010/13 Rapport annuel de l'Administrateur sur le plan stratégique : activités et résultats pour 2009
التقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2009

Rapport annuel de l'Administrateur sur le Plan
التقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن الخطة الاستراتيجية:

Pris note du rapport oral de l'Administrateur sur l'application du processus de gestion du changement;
أحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير البرنامج بشأن تنفيذ إدارة التغيير؛

Rapport annuel de l'Administratrice sur le plan stratégique : activités et résultats pour 2013
التقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2013

126. Les délégations se sont félicitées du premier rapport annuel de l'Administrateur concernant le contrôle interne et l'obligation redditionnelle. Ce rapport était exhaustif et montrait que le PNUD se souciait davantage de renforcer le contrôle interne et les règles en matière d'obligation redditionnelle.
٠٤١ - وقد أعربت الوفود عن ترحيبها بالتقرير السنوي اﻷول لمدير البرنامج بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والمراقبة الداخلية، إذ جاء التقرير شاملا وتجلى فيه الاهتمام المتزايد بتعزيز المراقبة الداخلية وثقافة المساءلة برمتها في البرنامج.

Ayant entendu le rapport oral de l'Administrateur sur les incidences budgétaires et financières de la création du Comité permanent chargé des questions liées aux programmes,
وقد نظر في التقرير الشفوي لمدير البرنامج بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية والمالية على إنشاء اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية،

Évaluation - Rapport annuel de l'Administrateur sur l'évaluation
- التقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن التقييم

- Rapport annuel de l'Administrateur sur l'évaluation
- التقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن التقييم

1. Prend note du rapport annuel de l'Administrateur sur le plan stratégique : activités et résultats pour 2009 (DP/2010/17);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2009 (DP/2010/17)؛

1. Prend note du rapport de l'Administrateur sur le Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) (DP/2010/28);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (DP/2010/28)؛

Examen cumulatif et rapport annuel de l'Administratrice sur le plan stratégique : activités et résultats pour la période 2008-2012
الاستعراض التراكمي والتقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج للفترة 2008-2012

126. Les délégations se sont félicitées du premier rapport annuel de l'Administrateur concernant le contrôle interne et l'obligation redditionnelle. Ce rapport était exhaustif et montrait que le PNUD se souciait davantage de renforcer le contrôle interne et les règles en matière d'obligation redditionnelle.
٢٦١ - وقد أعربت الوفود عن ترحيبها بالتقرير السنوي اﻷول لمدير البرنامج بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والمراقبة الداخلية، إذ جاء التقرير شاملا وتجلى فيه الاهتمام المتزايد بتعزيز المراقبة الداخلية وثقافة المساءلة برمتها في البرنامج.