"لمراقبة المخدِّرات لعام" - Translation from Arabic to French

• de contrôle des stupéfiants pour

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2011
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2011

Le Conseil économique et social prend note du rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2013.
إنَّ المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي يحيطُ علماً بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2013.()

d) Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2013 (E/INCB/2013/1);
(د) تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2013 (E/INCB/2013/1)؛

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2014 (E/INCB/2014/1)
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2014 (E/INCB/2014/1)

Le Conseil économique et social prend note du rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2011.
إنَّ المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي يحيطُ علماً بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2011.()

c) Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2011 (E/INCB/2011/1);
(ج) تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2011 (E/INCB/2011/1)؛

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2011 (E/INCB/2011/1)
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2011 (E/INCB/2011/1)

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2012 (E/INCB/2012/1)
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2012 (E/INCB/2012/1)

Le Conseil économique et social prend note du rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2012.
إنَّ المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي يحيطُ علماً بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2012.()

a) Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2012 (E/INCB/2012/1);
(أ) تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2012 (E/INCB/2012/1)؛

Source: Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2010 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.11.XI.1).
المصدر: تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2010 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.11.XI.1).

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2013 (E/INCB/2013/1)
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2013 (E/INCB/2013/1)

Prenant note avec satisfaction, dans ce contexte, du rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2012, dont le chapitre I est consacré au principe de la responsabilité partagée en matière de lutte contre la drogue à l'échelle internationale,
وإذ تحيط علماً مع التقدير، في هذا السياق، بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2012،() الذي خُصِّص الفصل الأول منه لمبدأ المسؤولية المشتركة عن المراقبة الدولية للمخدِّرات،

À sa 47e séance plénière, le 25 juillet 2013, le Conseil économique et social a pris note du rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2012.
في الجلسة العامة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيطُ علماً بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2012().

On trouvera des informations sur l'application de la résolution dans le rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2013 sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988 (E/INCB/2013/4).
ترد معلومات عن تنفيذ القرار في تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2013 بشأن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية عام 1988 (E/INCB/2013/4).

Des informations concernant l'application de la résolution sont disponibles dans le rapport annuel de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2013 (E/INCB/2013/1) et seront également publiées dans le rapport annuel de l'OICS pour 2014 (E/INCB/2014/1).
وترد معلومات بشأن تنفيذ القرار في التقرير السنوي للهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2013 (E/INCB/2013/1) وستنشر أيضا في التقرير السنوي للهيئة لعام 2014 (E/INCB/2014/1).

Pour en savoir plus sur l'application de la résolution, voir également le rapport annuel de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2011 (E/INCB/2011/1).
وللاطلاع على المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار، انظر أيضاً التقرير السنوي للهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2011 (E/INCB/2011/1).

Pour avoir des informations sur l'application de la résolution, consulter le rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2011 (E/INCB/2011/1).
وللاطِّلاع على المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار، انظر أيضاً تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2011 (E/INCB/2011/1).

Pour avoir des informations sur l'application de la résolution, consulter également le rapport annuel de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2010 (E/INCB/2010/1).
وللاطِّلاع على المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار، انظر أيضاً تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2010 (E/INCB/2010/1).