"لمرتين" - Translation from Arabic to French

• deux fois
• double
• deux reprises
• fois par

La bonne nouvelle est que nous avons frappé cette chose deux fois, alors il sera terrassé pendant un moment.
الخبر السار هو أننا أوسعنا هذا الشيء ضرباً لمرتين الأن لذا يجب ان يختبئ لبرهة

Si tu peux te libérer vers 10 h demain, on pourra le faire deux fois.
إن كان بإمكانك ملاقاتي في مكانٍ ما غدًا في العاشرة صباحًا، من ثمَّ يمكننا فعل ذلك ربما لمرتين حتى.

Tu me dupes deux fois, je te défonce. Ce proverbe ne dit pas ça.
أنظر ، تخدعني لمرتين سأنتهك حرمتك لا أعتقد ان هذا كيف يكون الحديث

Et je t'ai trouvé un nouvel emploi pour le double de salaire.
انتهت المهمة. ووجدت لك عمل جديد لمرتين من المال.

De plus, la Cour suprême a examiné à deux reprises des décisions de juridictions inférieures.
إضافة إلى ذلك، نظرت المحكمة العليا لمرتين في القرارات التي اتخذتها المحكمة الابتدائية.

Tu as gagné 70 000 - le maximum deux fois de suite, en 2 tours de roulette.
لقد ربِـحت 70.000 وهي الجائزة القصوى لمرتين متتالين من جولتين فقط

C'est la réponse du Portugal aux Gremlins, si la question était comment nous voler sans dépenser d'argent et nous le faire regarder au moins deux fois.
إنه رد البرتغال على الفلم إذا كان الفلم يسأل كيف يمكنك تقليدنا بدون دفع المال و بعد مشاهدة الفلم لمرتين

Vous pensiez que j'allais vous laisser m'échapper deux fois ?
اكنت تعتقدين اننى سادعك تهربين منى لمرتين

Et si vous la bouclez pas une fois pour toute, je vais encore vous tirer dessus, deux fois.
وإذا لم تصمتي إلى الأبد سأخدرك مجدداً , لمرتين

Si tu passes ton temps à t'inquiéter sur le pire scénario et que ça arrive, tu le vis deux fois.
لو قضيت كل وقتك تفكر في أسوء ما يمكن حدوثه و قد حدث ذلك في الحقيقة لمرتين

Maintenant, je me mettrais bien à genou, mais mon arthrite ne me le permettrait pas deux fois dans la même semaine.
والآن كنت سأركع على ركبتي مجددًا ولكن التهاب المفاصل لدي لن يسمح بهذا لمرتين بالإسبوع

À ton âge, je m'étais fait arrêter deux fois.
عندما كنت بعمرك كان قد تم القبض عليّ لمرتين

Il a déjà été jugé deux fois. Il va être encore mieux préparé.
سجنته لمرتين سابقاً سيُسجن لمدة أقصر المرة الثالثة

Dans quasiment 100 heures de vidéo, elle apparaît exactement deux fois.
و على مدى 100 ساعة من التصوير .ظهرت لمرتين فقط بالضبط

deux fois, j'aurais pu tuer Glory, deux fois, elle m'a botté le cul avec le petit doigt.
لمرتين كنت علي مقربة من جلوري لأقتلها ولمرتين قامت بركلي بدون أي توتر لعضلتها

Ils m'ont fait passer deux fois devant le détecteur de métaux.
لا، لقد جعلوني أضعها داخل جهاز الأشعة لمرتين

Voyons, maintenant, première année, double mise en péril.
دعنا نرى الآن، أول سنة قانون العقاب لمرتين

L'ancien double champion du monde, Rocky Balboa, le puncher de Philadelphie, réputé pour sa puissance de frappe, ses attaques au corps à corps, et sa volonté d'acier!
بطل العالم في الوزن الثقيل لمرتين روكي بالبوا بطل فيلادلفيا المشهور بتباته و قوة فكه

C'est à la suite de ce double veto qu'a été convoquée la dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale sur les mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé.
وقد أدى هذا التصويت بحق النقض لمرتين إلى انعقاد الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة لبحث اﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة.

Le mandat des députés élus depuis 2002 a été prorogé à deux reprises laissant les députés dans une crise de légitimité.
وقد مددت ولاية النواب المنتخبين منذ عام 2002 لمرتين مما أوقع النواب في أزمة شرعية.

Une vedette de l'armée israélienne a braqué à deux reprises pendant 10 secondes un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمرتين لمدة 10 ثوان لكل مرة

Augmentez à deux fois par jour le calomel.
إذن زودى الكالوميل لمرتين يوميا